1 00:01:15,842 --> 00:01:17,759 - Olá? - Dona, Dona. 2 00:01:18,642 --> 00:01:21,181 Você está acordado? - Sim, Dennis, estou acordado. 3 00:01:21,181 --> 00:01:23,325 Isso é o que eu quero. 4 00:01:23,325 --> 00:01:25,992 Você tem bife em cubos? - Hum-hum. 5 00:01:28,192 --> 00:01:29,109 Bife em cubo. 6 00:01:30,947 --> 00:01:32,364 Hum-hm, o que mais? 7 00:01:33,619 --> 00:01:35,819 Você vai usar aquele vestido preto, certo? 8 00:01:35,819 --> 00:01:36,652 - Certo. 9 00:03:11,040 --> 00:03:12,240 Dênis! 10 00:03:12,240 --> 00:03:13,073 Dênis! 11 00:03:14,791 --> 00:03:15,624 Dênis! 12 00:03:18,079 --> 00:03:18,912 Deus. 13 00:03:21,940 --> 00:03:23,943 Parecia impossível que ele pudesse morrer. 14 00:03:25,050 --> 00:03:27,810 Quando o vi deitado na garagem, 15 00:03:27,810 --> 00:03:30,980 tudo que eu conseguia pensar era o quão frio ele devia estar. 16 00:03:30,980 --> 00:03:33,163 Quão bravo ele ficaria quando se levantasse. 17 00:03:35,240 --> 00:03:38,490 Então pensei sobre você lá em cima na cama e 18 00:03:40,720 --> 00:03:44,203 Eu me perguntei, como vou contar para Denny? 19 00:03:46,110 --> 00:03:47,920 - Eu li tudo sobre o assassinato, 20 00:03:47,920 --> 00:03:49,640 Conversei com pessoas que conheciam papai. 21 00:03:49,640 --> 00:03:51,690 Acho que entendo o que aconteceu lá. 22 00:03:52,707 --> 00:03:55,003 - Mas você entende por quê? 23 00:03:56,320 --> 00:03:58,443 - Acho que nunca vou entender o porquê. 24 00:04:02,760 --> 00:04:03,860 Você já o amou? 25 00:04:05,520 --> 00:04:06,353 - Sim. 26 00:04:07,391 --> 00:04:09,063 Eu o amava muito. 27 00:04:18,316 --> 00:04:23,316 ♪ Algumas garotas têm essa noção dos velhos tempos ♪ 28 00:04:25,317 --> 00:04:29,217 ♪ A maneira de pegar um homem é através da devoção ♪ 29 00:04:29,217 --> 00:04:32,390 - Então, você já escolheu um? - Ainda não. 30 00:04:32,390 --> 00:04:34,403 - É isso, estou fazendo isso. 31 00:04:37,124 --> 00:04:38,740 Oh. 32 00:04:38,740 --> 00:04:39,690 Que tal este? 33 00:04:42,530 --> 00:04:44,130 - Muito sexy. 34 00:04:44,130 --> 00:04:46,940 - Ah, entendi, você vai deslumbre-o com seu intelecto. 35 00:04:46,940 --> 00:04:48,910 - Ah, eu não vou deslumbrar ele, na verdade, 36 00:04:48,910 --> 00:04:50,920 Eu nem sei por que estou sair com esse cara. 37 00:04:50,920 --> 00:04:53,813 Policiais não são meu tipo. - Bem, ele não é apenas um policial. 38 00:04:53,813 --> 00:04:55,770 Ele é um narcotraficante. 39 00:04:55,770 --> 00:04:57,047 - Um narcotraficante? 40 00:04:57,047 --> 00:05:00,607 - Você armou para mim o narcotráfico? - Ah, acalme-se! 41 00:05:00,607 --> 00:05:02,950 - Olha, é só ligar para ele e diga a ele que estou doente, 42 00:05:02,950 --> 00:05:04,500 ou eu voltei para Califórnia, é isso. 43 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 Ligue para ele e diga que estou doente, 44 00:05:05,500 --> 00:05:06,980 e voltei para a Califórnia. 45 00:05:06,980 --> 00:05:09,680 - Apenas divirta-se, você está de férias! 46 00:05:09,680 --> 00:05:12,480 - Por que não estragamos isso? cara e ir ao cinema? 47 00:05:16,280 --> 00:05:17,113 - Deve ser ele. 48 00:05:17,113 --> 00:05:19,570 - Não pode ser, ele chegou cedo! 49 00:05:19,570 --> 00:05:23,279 - Talvez ele não saiba as horas, ele costumava ser levantador de peso. 50 00:05:23,279 --> 00:05:24,362 - Um peso... 51 00:05:29,152 --> 00:05:32,450 Se ela não gosta eu talvez você me deixe te levar. 52 00:05:32,450 --> 00:05:34,230 -Donna, este é Dennis. 53 00:05:34,230 --> 00:05:35,880 Dennis, esta é minha irmã, Donna. 54 00:05:39,710 --> 00:05:40,543 - Olá, Donna. 55 00:05:42,310 --> 00:05:43,143 - Oi. 56 00:05:44,150 --> 00:05:45,970 Então, como você como morar na Califórnia? 57 00:05:45,970 --> 00:05:47,420 - É ótimo. 58 00:05:47,420 --> 00:05:50,123 - Você já sentiu falta de Pueblo? - Na verdade não, só minha irmã. 59 00:05:51,415 --> 00:05:53,960 - Sim, a família é importante. - Você tem família aqui? 60 00:05:53,960 --> 00:05:56,040 - Sim, claro que sim, tenho um enteada e esposa. 61 00:05:56,040 --> 00:05:57,603 Ela morreu há um ano. 62 00:05:58,500 --> 00:05:59,930 - Desculpe. 63 00:05:59,930 --> 00:06:02,697 - Bem, quando você perde alguém que você ama, você, 64 00:06:02,697 --> 00:06:04,870 você percebe o que é importante na vida, você sabe, 65 00:06:04,870 --> 00:06:08,910 família e amigos, construindo um futuro e fazer algo 66 00:06:08,910 --> 00:06:11,730 isso lhe dá uma sensação de satisfação, orgulho. 67 00:06:11,730 --> 00:06:12,563 Ah, aqui estamos. 68 00:06:13,598 --> 00:06:14,431 - OK. 69 00:06:15,940 --> 00:06:18,883 - Então, sábado à noite, voltamos. 70 00:06:20,610 --> 00:06:23,280 Bem, bem, bem, yabba dabba do. 71 00:06:23,280 --> 00:06:25,120 - Fique calmo, Jerry. 72 00:06:25,120 --> 00:06:26,880 - Pessoal, gostaria que conhecessem Donna. 73 00:06:26,880 --> 00:06:28,300 Donna, estes são Mike e Jerry. 74 00:06:28,300 --> 00:06:30,070 - Olá, Donna. - Olá, senhores. 75 00:06:30,070 --> 00:06:33,080 - Senhores, vocês se enganaram pessoal, trabalhamos com Dennis. 76 00:06:33,080 --> 00:06:35,600 - Não deixe ele assustar sim, Donna, ele tem boas intenções. 77 00:06:35,600 --> 00:06:37,560 - Donna, você gostaria algo para beber? 78 00:06:37,560 --> 00:06:38,960 -Cola está bem. 79 00:06:38,960 --> 00:06:40,250 - Você não bebe? 80 00:06:40,250 --> 00:06:41,760 - Não muito. 81 00:06:41,760 --> 00:06:43,570 Tudo bem? - Bem, está tudo bem. 82 00:06:43,570 --> 00:06:44,440 Eu também não. 83 00:06:44,440 --> 00:06:45,853 Freddy, duas colas, por favor. 84 00:06:47,400 --> 00:06:48,920 Cereja? - OK. 85 00:06:48,920 --> 00:06:49,753 - Eu direi. 86 00:06:52,220 --> 00:06:53,820 - Olá, Dennis. 87 00:06:53,820 --> 00:06:55,300 Telefone. 88 00:06:55,300 --> 00:06:57,810 - Com licença, já volto. 89 00:06:57,810 --> 00:06:59,130 - Ficaremos de olho nela para você, Dennis. 90 00:06:59,130 --> 00:07:01,000 Sim, não se esforce. 91 00:07:01,000 --> 00:07:03,550 - Dennis era um bastardo inteligente. - O que você quer dizer? 92 00:07:04,430 --> 00:07:05,757 - Bem, eu provavelmente não deveria te dizer isso, 93 00:07:05,757 --> 00:07:08,660 mas Dennis tem um sinal pré-combinado. 94 00:07:08,660 --> 00:07:11,390 - Que tipo de sinal combinado? 95 00:07:11,390 --> 00:07:14,800 - Bem, se ele acha que pode é hora de marcar um encontro, 96 00:07:14,800 --> 00:07:16,110 ele receberá uma chamada da polícia. 97 00:07:16,110 --> 00:07:18,980 - Ah, entendo. 98 00:07:18,980 --> 00:07:20,720 - Agora, por que ele iria querer soltá-la? 99 00:07:20,720 --> 00:07:23,160 - Ei, não conte a ele que eu disse alguma coisa. 100 00:07:23,160 --> 00:07:25,083 Eu vou te levar para casa quando você estiver pronto para ir. 101 00:07:25,977 --> 00:07:28,583 - Nossa, Jerry, isso parece emocionante. 102 00:07:32,730 --> 00:07:35,080 Este é o meu hora favorita do dia. 103 00:07:36,200 --> 00:07:38,273 - Você não precisa voltar a trabalhar? 104 00:07:38,273 --> 00:07:39,521 - Não. 105 00:07:39,521 --> 00:07:40,793 Por quê? 106 00:07:40,793 --> 00:07:42,620 - Oh. - Só queria saber. 107 00:07:42,620 --> 00:07:43,770 - Jerry disse alguma coisa. 108 00:07:45,140 --> 00:07:47,103 - Eu acho... - Jerry fala demais. 109 00:07:49,030 --> 00:07:50,550 - Tudo é questão de aparência para você? 110 00:07:50,550 --> 00:07:53,560 - Não, não, tem muito de coisas a considerar. 111 00:07:53,560 --> 00:07:56,728 Inteligência, bons valores, charme. 112 00:07:56,728 --> 00:07:58,136 Mas você tem que começar de algum lugar. 113 00:07:58,136 --> 00:07:59,520 - Você é demais. 114 00:07:59,520 --> 00:08:01,020 - Obrigado. 115 00:08:01,020 --> 00:08:02,863 Ei, você quer ver minha casa? 116 00:08:06,750 --> 00:08:08,464 É uma verdadeira cabana de madeira. 117 00:08:10,810 --> 00:08:13,060 - É o nosso primeiro encontro. - Ah, vamos! 118 00:08:13,060 --> 00:08:15,310 Eu sou inofensivo, eu só quero te mostrar minha casa. 119 00:08:18,030 --> 00:08:20,010 - Ok, por que não? 120 00:08:20,010 --> 00:08:21,313 Bom, bom. 121 00:08:23,210 --> 00:08:26,010 - Eu não posso acreditar o quão pacífico isto é, se eu morasse aqui, 122 00:08:26,010 --> 00:08:27,740 Eu sentaria naquele balanço todas as noites 123 00:08:27,740 --> 00:08:29,333 e observe as estrelas brilharem. 124 00:08:30,800 --> 00:08:33,200 - Sim, eu gasto muito tempo fazendo isso sozinho. 125 00:08:35,760 --> 00:08:37,620 Vamos, deixe-me mostrar-lhe a casa. 126 00:08:37,620 --> 00:08:40,358 Bem aqui, isso é o, bem, este é o... 127 00:08:40,358 --> 00:08:42,667 - Cozinha. - Cozinha, sim. 128 00:08:42,667 --> 00:08:45,100 - Ah, você construiu isso sozinho? 129 00:08:45,100 --> 00:08:47,550 - Claro que sim, com minhas próprias mãos. 130 00:08:47,550 --> 00:08:49,950 Posso servir alguma bebida? 131 00:08:49,950 --> 00:08:52,290 Eu não tenho muito, eu tenho suco e eu tenho refrigerante. 132 00:08:52,290 --> 00:08:53,437 Cola, tudo bem? -Cola está bem. 133 00:08:53,437 --> 00:08:54,637 - Tem certeza? - Sim. 134 00:08:56,320 --> 00:08:57,860 Quem é aquele? 135 00:08:57,860 --> 00:08:59,650 - Ah, essa é Patty, essa é minha enteada. 136 00:08:59,650 --> 00:09:02,190 Ela está ficando com alguns parentes agora 137 00:09:02,190 --> 00:09:04,783 até encontrar alguém para me ajude a cuidar dela. 138 00:09:05,720 --> 00:09:06,553 - A mãe dela? 139 00:09:07,780 --> 00:09:10,300 Sim, essa foi Barbra. 140 00:09:10,300 --> 00:09:11,760 Lindo. 141 00:09:11,760 --> 00:09:12,593 - Sim, ela estava. 142 00:09:13,560 --> 00:09:14,393 Aqui. 143 00:09:15,350 --> 00:09:16,183 - Obrigado. 144 00:09:17,660 --> 00:09:19,320 Casa grande. 145 00:09:19,320 --> 00:09:20,910 Bem, eu sou um cara grande. 146 00:09:20,910 --> 00:09:21,763 - Estou impressionado. 147 00:09:22,690 --> 00:09:24,290 Comigo ou com a casa? 148 00:09:25,180 --> 00:09:26,180 - Eu te aviso. 149 00:09:28,430 --> 00:09:30,130 Você ganhou tudo isso? 150 00:09:30,130 --> 00:09:31,230 Claro que sim. 151 00:09:36,830 --> 00:09:37,760 - É você? 152 00:09:37,760 --> 00:09:40,450 - Bem, já faz um tempo. 153 00:09:40,450 --> 00:09:43,713 Quer dizer, eu não entendo muito chance de malhar mais. 154 00:09:47,880 --> 00:09:49,580 - Quanto peso você tem aí? 155 00:09:49,580 --> 00:09:51,400 - Ah, isso é por volta das três. 156 00:09:51,400 --> 00:09:52,233 Três? 157 00:09:53,720 --> 00:09:55,255 - 300 libras. 158 00:09:55,255 --> 00:09:56,088 -Ah. 159 00:10:13,190 --> 00:10:14,023 Uau. 160 00:10:17,400 --> 00:10:20,480 - Você já treinou, levantou pesos? 161 00:10:20,480 --> 00:10:21,470 - Meu? 162 00:10:21,470 --> 00:10:24,980 Ah-ah, sou mais do tipo pingue-pongue. 163 00:10:24,980 --> 00:10:27,490 - Ah, não, você tem o corpo, 164 00:10:27,490 --> 00:10:29,763 a estrutura para bombear algum ferro sério. 165 00:10:30,650 --> 00:10:32,713 Você quer experimentar? - Saia daqui. 166 00:10:33,950 --> 00:10:35,550 - Vou facilitar para você. 167 00:10:35,550 --> 00:10:36,383 Vamos. 168 00:10:38,260 --> 00:10:39,750 - OK! 169 00:10:39,750 --> 00:10:42,078 Vou tentar. - Essa é uma garota. 170 00:10:42,078 --> 00:10:43,973 Não, não, não, não, como eu, deite-se. 171 00:10:51,060 --> 00:10:53,150 Tudo bem, pegue a barra. 172 00:10:53,150 --> 00:10:53,983 - Não deixe ir. 173 00:10:53,983 --> 00:10:55,233 - Eu não vou deixar ir. 174 00:10:56,550 --> 00:10:57,393 - E agora? Oh. 175 00:10:58,540 --> 00:10:59,440 - Como é isso? 176 00:11:01,270 --> 00:11:02,693 Frio, difícil. 177 00:11:03,542 --> 00:11:05,300 - Agora, não fique tenso. 178 00:11:05,300 --> 00:11:07,500 Não fique tenso, é o ritmo, lembre-se. 179 00:11:07,500 --> 00:11:09,100 - Certo. - Acima. 180 00:11:10,285 --> 00:11:11,118 - Abaixo. 181 00:11:11,997 --> 00:11:12,830 - Acima. 182 00:11:14,394 --> 00:11:15,227 - Abaixo. 183 00:11:17,212 --> 00:11:18,685 Acima. 184 00:11:18,685 --> 00:11:19,518 - Abaixo. 185 00:11:22,069 --> 00:11:22,902 Muito bom. 186 00:11:25,620 --> 00:11:27,787 - Acho que já tive o suficiente. 187 00:11:28,670 --> 00:11:29,503 - OK. 188 00:11:33,700 --> 00:11:35,660 Oh, espere, não se levante tão rápido. 189 00:11:35,660 --> 00:11:38,490 Você acabou de levantar um monte de peso, deixe-me ajudá-lo. 190 00:11:41,350 --> 00:11:43,450 Bem, isso foi bom, viu? 191 00:11:43,450 --> 00:11:45,372 Disse que você poderia fazer isso. 192 00:11:45,372 --> 00:11:46,205 - Sim. 193 00:11:51,710 --> 00:11:53,220 Há algo sobre Dennis. 194 00:11:53,220 --> 00:11:54,210 Boa coisa ou algo ruim? 195 00:11:54,210 --> 00:11:56,710 - Ah, há algo muito gentil com ele. 196 00:11:56,710 --> 00:12:01,473 Ele tem esse primitivo, qualidade sexy e perigosa. 197 00:12:02,350 --> 00:12:03,924 Fomos para a casa dele. 198 00:12:03,924 --> 00:12:05,210 - No primeiro encontro? 199 00:12:05,210 --> 00:12:07,840 - Não se preocupe, não fizemos nada. 200 00:12:07,840 --> 00:12:09,530 Fiquei tentado, no entanto. 201 00:12:09,530 --> 00:12:10,700 - Você é louco por ele. 202 00:12:10,700 --> 00:12:12,880 - Não seja ridículo, acabamos de nos conhecer! 203 00:12:12,880 --> 00:12:15,124 - Entendo, eu sei, fim do assunto. 204 00:12:15,124 --> 00:12:16,885 Ah, pare. 205 00:12:16,885 --> 00:12:19,453 - Aí vem a noiva! -Susie, pare. 206 00:12:25,151 --> 00:12:26,665 O que é isso? 207 00:12:26,665 --> 00:12:29,980 Não sei. 208 00:12:29,980 --> 00:12:32,603 Oi. 209 00:12:35,911 --> 00:12:38,728 - Ah, obrigado. - Aqui você vai. 210 00:12:38,728 --> 00:12:41,031 - Ah, é para você! - O que? 211 00:12:41,031 --> 00:12:42,617 - Assine aqui, por favor? - Você está brincando. 212 00:12:42,617 --> 00:12:45,397 "Por favor, venha jantar e conhecer Patty amanhã à noite. 213 00:12:45,397 --> 00:12:47,877 "Atenciosamente, Dennis!" 214 00:12:49,140 --> 00:12:51,193 Ah, eles são lindos! 215 00:12:59,230 --> 00:13:02,483 Então, quais são os seus favoritos disciplinas na escola? 216 00:13:03,840 --> 00:13:05,160 - Ciência. 217 00:13:05,160 --> 00:13:07,895 Meu professor, Sr. Mulvayne, ele é meio... 218 00:13:07,895 --> 00:13:11,090 - Ah, não, o Sr. Mulvayne ainda está aí? 219 00:13:11,090 --> 00:13:12,330 Ele era meu professor. 220 00:13:12,330 --> 00:13:13,540 - Sério? - Hã. 221 00:13:13,540 --> 00:13:15,920 - Ele deve ter 100 anos. 222 00:13:15,920 --> 00:13:17,630 Ele provavelmente está injetando formaldeído 223 00:13:17,630 --> 00:13:19,327 em suas artérias ou algo assim. 224 00:13:23,180 --> 00:13:24,403 Isso é muito bom! 225 00:13:25,700 --> 00:13:27,140 Não acredito que você fez isso. 226 00:13:27,140 --> 00:13:29,711 Quando eu tinha a sua idade, Eu não consegui fazer gelatina! 227 00:13:30,830 --> 00:13:32,193 - É a receita da minha mãe. 228 00:13:33,490 --> 00:13:35,240 - Ela deve ter sido uma ótima cozinheira. 229 00:13:36,470 --> 00:13:38,103 - Ela estava, sim. 230 00:13:44,079 --> 00:13:47,162 Com licença. 231 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 - Vou ver como ela está. 232 00:13:56,860 --> 00:13:57,693 - Obrigado. 233 00:14:01,940 --> 00:14:03,190 Você quer conversar? 234 00:14:05,150 --> 00:14:06,043 Não posso. 235 00:14:07,520 --> 00:14:10,120 - Bem, talvez eu possa sentar com você por um tempinho. 236 00:14:12,980 --> 00:14:15,920 - Eu sinto muita falta dela. 237 00:14:15,920 --> 00:14:17,423 Não é justo que ela tenha morrido. 238 00:14:18,750 --> 00:14:19,583 - Eu sei. 239 00:14:26,988 --> 00:14:29,488 - Ela também era minha melhor amiga. 240 00:14:31,390 --> 00:14:36,390 Quando ela disse tchau para mim isso dia, era dia dos namorados 241 00:14:36,570 --> 00:14:38,853 e ela parecia tão triste. 242 00:14:41,620 --> 00:14:44,477 Ela disse algo como, 243 00:14:44,477 --> 00:14:45,997 "toda vez que eu digo adeus, 244 00:14:45,997 --> 00:14:48,547 "Eu sinto que é o último hora em que verei você." 245 00:14:50,813 --> 00:14:54,270 E eu estava tão bravo para ela porque eu estava usando 246 00:14:54,270 --> 00:14:56,590 esse lindo vestido novo que eu ia usar 247 00:14:56,590 --> 00:14:58,770 para o baile do Dia dos Namorados depois da escola 248 00:14:58,770 --> 00:15:02,053 e tudo que eu conseguia pensar era na dança. 249 00:15:05,830 --> 00:15:08,563 Tão bravo com ela, eu não faria até mesmo dar um beijo de despedida nela. 250 00:15:10,800 --> 00:15:13,420 E então, algumas horas depois, 251 00:15:13,420 --> 00:15:15,670 eles me chamaram para sair da aula de história, 252 00:15:15,670 --> 00:15:19,053 e Dennis estava esperando escritório do diretor. 253 00:15:20,581 --> 00:15:23,870 E ele me disse que ela teve uma reação alérgica 254 00:15:23,870 --> 00:15:26,643 à medicação e morreu. 255 00:15:30,637 --> 00:15:31,470 Minha mãe. 256 00:15:36,090 --> 00:15:37,760 Ela está bem? 257 00:15:37,760 --> 00:15:38,653 - Ela está bem. 258 00:15:40,220 --> 00:15:41,053 - Obrigado. 259 00:15:45,060 --> 00:15:47,720 - Não é uma idade fácil para uma menina. 260 00:15:47,720 --> 00:15:49,200 É difícil para você, não é? 261 00:15:49,200 --> 00:15:51,263 Estar lá para ela, com seu trabalho. 262 00:15:52,520 --> 00:15:54,220 - Especialmente com a mãe dela morta. 263 00:15:59,253 --> 00:16:00,586 Eu estava pensando, 264 00:16:01,509 --> 00:16:03,870 qual é o seu imediato planos para o futuro? 265 00:16:03,870 --> 00:16:06,303 Quero dizer, o que você vai fazer? 266 00:16:07,310 --> 00:16:08,560 - Ah, bem, eu não sei. 267 00:16:08,560 --> 00:16:12,853 Eu provavelmente vou voltar para a Califórnia, São Francisco. 268 00:16:14,150 --> 00:16:16,123 Encontre trabalho, talvez volte para a escola. 269 00:16:16,980 --> 00:16:18,040 - O que você acha de ficar aqui 270 00:16:18,040 --> 00:16:19,290 e cuidando de Patty? 271 00:16:20,920 --> 00:16:23,470 Denis, acabamos de nos conhecer. 272 00:16:23,470 --> 00:16:24,990 - Não, espere um minuto, me escute. 273 00:16:24,990 --> 00:16:27,963 Seria estritamente um negócio arranjo e isso é tudo. 274 00:16:29,120 --> 00:16:31,803 Eu vi vocês dois juntos esta noite, Donna. 275 00:16:33,150 --> 00:16:35,820 Quero dizer, você seria ótimo para ela. 276 00:16:35,820 --> 00:16:39,780 Você pode dar algo a ela que não posso dar a ela. 277 00:16:39,780 --> 00:16:41,480 - Dennis, isso é um grande compromisso. 278 00:16:42,340 --> 00:16:44,193 - Mas ela parece gostar muito de você. 279 00:16:46,370 --> 00:16:48,640 Eu não pude dizer não. 280 00:16:48,640 --> 00:16:51,240 Talvez tenha sido por causa de Patty, 281 00:16:51,240 --> 00:16:53,940 ou talvez tenha sido porque eu não queria sair do Colorado. 282 00:16:55,230 --> 00:16:57,980 Ou talvez tenha sido porque eu estava se apaixonando por ele. 283 00:17:01,180 --> 00:17:05,833 Tudo o que importava era que eu parecia pertencer àquela casa. 284 00:17:33,980 --> 00:17:37,560 No final do verão, eu estava perdidamente apaixonada por ele. 285 00:17:46,841 --> 00:17:48,113 O que é? - Não sei. 286 00:17:48,113 --> 00:17:51,377 Há algo debaixo da cama. 287 00:17:51,377 --> 00:17:52,281 -Ah. 288 00:17:52,281 --> 00:17:54,321 - O que é isso? - Não sei, o que é isso? 289 00:17:54,321 --> 00:17:57,729 Não sei, o que é isso? 290 00:17:57,729 --> 00:17:58,812 - Ah, Dennis. 291 00:18:01,194 --> 00:18:03,777 Eu não sei o que dizer. 292 00:18:03,777 --> 00:18:05,523 - Foi da minha avó. 293 00:18:06,420 --> 00:18:07,420 Diga que você vai se casar comigo. 294 00:18:10,290 --> 00:18:11,147 - Eu vou casar com você. 295 00:18:26,663 --> 00:18:28,790 -Dennis. - Ei, como você está? 296 00:18:28,790 --> 00:18:31,090 - Ei, que bom ver você, Denny. - Como vai você? 297 00:18:36,976 --> 00:18:39,913 Bem, olhe em que droga o gato! 298 00:18:41,000 --> 00:18:42,323 Onde você esteve, Dennis? 299 00:18:44,160 --> 00:18:47,130 - Pegando traficantes, ficando noivos. 300 00:18:47,130 --> 00:18:48,980 - Noivo! - Hã, você acredita? 301 00:18:48,980 --> 00:18:50,447 - Parabéns! - Obrigado. 302 00:18:50,447 --> 00:18:51,575 Quem é a garota? 303 00:18:51,575 --> 00:18:52,919 - Aqui, deixe-me mostrar uma foto. 304 00:18:52,919 --> 00:18:54,775 - Sim, deixe-me ver. 305 00:18:54,775 --> 00:18:56,390 - Veja isso. - Ah, sim, cara, ela é bonita. 306 00:18:56,390 --> 00:18:57,450 - Hã, ela é linda, não é? 307 00:18:57,450 --> 00:19:00,110 Sim, você seria linda e a fera. 308 00:19:00,110 --> 00:19:02,260 Ei, você tem treinado ultimamente? 309 00:19:02,260 --> 00:19:03,400 - Sim, por que, você não sabe dizer? 310 00:19:03,400 --> 00:19:05,200 - Parece que você está encolhendo para mim. 311 00:19:13,782 --> 00:19:15,960 - Definitivamente não é você. - Eu sei. 312 00:19:15,960 --> 00:19:18,134 - Aqui, experimente isso. - OK. 313 00:19:18,134 --> 00:19:19,467 Oh não. 314 00:19:19,467 --> 00:19:20,300 Hum-mm. 315 00:19:22,800 --> 00:19:24,780 - Não importa, você ainda vai estar 316 00:19:24,780 --> 00:19:27,303 a noiva mais linda de a história do mundo. 317 00:19:28,347 --> 00:19:30,410 - Você pode acreditar como rápido isso está acontecendo? 318 00:19:30,410 --> 00:19:31,583 Parece que acabei de conhecer Dennis. 319 00:19:31,583 --> 00:19:33,657 - Você age como se o conhecesse desde sempre. 320 00:19:33,657 --> 00:19:35,213 Quase esqueci. 321 00:19:36,170 --> 00:19:37,310 Algo antigo. 322 00:19:37,310 --> 00:19:40,230 - Pulseira da vovó? - Eu quero que você fique com ele. 323 00:19:40,230 --> 00:19:43,560 - Ah, Susie, não consegui. - Eu quero que você fique com ele. 324 00:19:43,560 --> 00:19:45,780 Algo antigo, algo novo. 325 00:19:45,780 --> 00:19:47,813 Algo emprestado, algo azul. 326 00:20:42,019 --> 00:20:43,396 -Dennis? 327 00:20:43,396 --> 00:20:44,229 Denis? 328 00:20:46,582 --> 00:20:48,011 Você está bem? 329 00:20:48,011 --> 00:20:49,353 Estou bem. 330 00:20:50,530 --> 00:20:52,563 Talvez seja melhor você dormir no outro quarto. 331 00:20:52,563 --> 00:20:53,396 - Por que? 332 00:20:55,860 --> 00:20:56,779 Por que? 333 00:20:56,779 --> 00:20:58,453 - Eu não quero esmagar você. 334 00:20:58,453 --> 00:21:00,070 - Não me importo de ficar. 335 00:21:00,070 --> 00:21:01,823 - Por favor, apenas me escute. 336 00:21:03,827 --> 00:21:06,783 - Eu quero, eu quero ficar e abraçar. 337 00:21:06,783 --> 00:21:07,873 - Apenas saia! 338 00:21:10,240 --> 00:21:11,693 Por favor, Dona. 339 00:21:12,979 --> 00:21:14,562 Por favor, vá embora. 340 00:21:18,499 --> 00:21:19,332 - OK. 341 00:22:14,850 --> 00:22:16,053 Preciso do meu travesseiro. 342 00:22:19,340 --> 00:22:20,720 - Sair. 343 00:22:20,720 --> 00:22:22,620 - Por que você está falando assim comigo? 344 00:22:23,535 --> 00:22:24,463 - Eu disse para sair. 345 00:22:29,230 --> 00:22:31,010 - O que há de errado com você, Denis? 346 00:22:31,010 --> 00:22:31,901 - Sair! 347 00:22:57,840 --> 00:22:59,050 - Deixe tocar. 348 00:22:59,050 --> 00:23:01,518 - Você acha que eu quero falar com aquele maníaco? 349 00:23:01,518 --> 00:23:03,037 Aqui, coloque isso em você. 350 00:23:04,770 --> 00:23:05,970 - Eu não entendo como ele poderia estar 351 00:23:05,970 --> 00:23:08,620 tão violento de repente. 352 00:23:08,620 --> 00:23:10,500 Talvez, talvez tenha sido eu, eu não... 353 00:23:10,500 --> 00:23:12,690 - Donna, não é você. 354 00:23:12,690 --> 00:23:16,189 Quando um homem mostra que é violento, certamente haverá mais. 355 00:23:16,189 --> 00:23:18,092 Pegue o telefone. 356 00:23:18,092 --> 00:23:20,493 Pegue o telefone. 357 00:23:20,493 --> 00:23:21,993 Pegue o telefone. 358 00:23:30,930 --> 00:23:33,780 Você tem certeza que você não quer que eu chame um médico? 359 00:23:33,780 --> 00:23:34,730 Estou bem. 360 00:23:40,130 --> 00:23:41,270 - Vou lá amanhã, 361 00:23:41,270 --> 00:23:43,226 e eu vou pegar suas coisas. 362 00:23:43,226 --> 00:23:44,722 - Não, não sei, só estou... 363 00:23:44,722 --> 00:23:45,555 - Dona. - Eu não tenho certeza. 364 00:23:45,555 --> 00:23:48,643 Você não merece isso, isso é assustador. 365 00:23:58,803 --> 00:24:00,243 Dona! 366 00:24:00,243 --> 00:24:03,243 Dona! 367 00:24:03,243 --> 00:24:04,076 Dona! 368 00:24:05,435 --> 00:24:07,303 Dona, abra! 369 00:24:09,451 --> 00:24:11,501 Donna, por favor, Donna! 370 00:24:13,581 --> 00:24:15,498 Donna, sou eu, Dennis! 371 00:24:16,339 --> 00:24:18,555 Dona! 372 00:24:19,811 --> 00:24:21,403 Por favor, Dona! 373 00:24:21,403 --> 00:24:22,236 Por favor! 374 00:24:26,027 --> 00:24:26,860 Dona! 375 00:24:29,515 --> 00:24:30,348 Por favor, Dona! 376 00:24:30,348 --> 00:24:32,280 - Ele dirá qualquer coisa para mantê-la. 377 00:24:32,280 --> 00:24:35,053 Se você abrir aquela porta, não há como voltar atrás. 378 00:24:42,770 --> 00:24:44,390 Dona. 379 00:24:44,390 --> 00:24:46,400 Por favor. 380 00:24:46,400 --> 00:24:47,233 Por favor. 381 00:24:49,734 --> 00:24:50,901 - Você me machucou. 382 00:24:56,822 --> 00:24:57,822 - Desculpe. 383 00:25:04,190 --> 00:25:05,107 Eu te amo. 384 00:25:06,980 --> 00:25:09,483 - Prometa-me que você nunca vai me machucar daquele jeito de novo. 385 00:25:10,982 --> 00:25:13,982 - Eu prometo a você, por favor, não vá embora. 386 00:25:22,633 --> 00:25:25,387 Deus, eu te amo tanto. 387 00:25:25,387 --> 00:25:26,887 - Eu também te amo. 388 00:25:33,771 --> 00:25:36,470 Quando você ama alguém como tanto quanto eu amava seu pai, 389 00:25:36,470 --> 00:25:39,000 você tende a bloquear as coisas 390 00:25:39,000 --> 00:25:41,050 isso pode interferir na sua felicidade. 391 00:25:43,440 --> 00:25:46,170 Mas Susie estava certa, uma vez que abri aquela porta, 392 00:25:46,170 --> 00:25:49,980 não havia como voltar atrás. 393 00:26:36,106 --> 00:26:38,106 - Oi, Donna! - Olá, Phil. 394 00:26:39,204 --> 00:26:40,186 Oh! 395 00:26:40,186 --> 00:26:42,074 Cuidado com sua bebida. 396 00:26:55,931 --> 00:26:57,026 - Brinde, pessoal! 397 00:26:57,026 --> 00:26:58,530 - Brinde, brinde! 398 00:26:58,530 --> 00:26:59,673 - Para Donna e Dennis. 399 00:27:01,087 --> 00:27:03,720 Para amar, rir e se divertir. 400 00:27:04,670 --> 00:27:06,320 - E lembre-se, Donna, 401 00:27:06,320 --> 00:27:09,392 tudo que você ama Dennis, ele aprendeu comigo. 402 00:27:15,521 --> 00:27:17,808 - Não beba esse champanhe. 403 00:27:17,808 --> 00:27:18,641 - Por que não? 404 00:27:20,040 --> 00:27:21,243 - Porque eu disse isso. 405 00:27:22,460 --> 00:27:23,817 - Posso falar com você, por favor? 406 00:27:38,150 --> 00:27:39,370 - Por que você me disse para não beber 407 00:27:39,370 --> 00:27:40,520 no dia do nosso casamento, ou nunca? 408 00:27:40,520 --> 00:27:43,390 - Você é minha esposa, a esposa de um policial. 409 00:27:43,390 --> 00:27:44,797 Isso significa não beber. 410 00:27:44,797 --> 00:27:45,740 - O que você achou que eu ia fazer, 411 00:27:45,740 --> 00:27:46,573 ficar bêbado e envergonhar você? 412 00:27:46,573 --> 00:27:49,410 - Não, existem regras, você tem que seguir essas regras! 413 00:27:49,410 --> 00:27:50,243 - Regras? 414 00:27:50,243 --> 00:27:52,180 Este é o nosso casamento dia, estamos comemorando. 415 00:27:52,180 --> 00:27:54,320 Eu tenho um copo de champanhe e você fica chateado? 416 00:27:54,320 --> 00:27:57,090 Mas seu amigo aqui, Phil, que eu nunca vi sóbrio, 417 00:27:57,090 --> 00:27:59,150 está praticamente caindo no chão, bêbado. 418 00:27:59,150 --> 00:28:00,716 - Deixe Phil fora disso. 419 00:28:00,716 --> 00:28:02,010 Ai! 420 00:28:02,010 --> 00:28:04,153 - Não fale assim dos meus amigos. 421 00:28:05,500 --> 00:28:06,560 - O fotógrafo... 422 00:28:18,372 --> 00:28:19,810 Sinto muito. 423 00:28:19,810 --> 00:28:21,538 OK? 424 00:28:21,538 --> 00:28:22,371 Desculpe. 425 00:28:23,425 --> 00:28:24,258 Desculpe. 426 00:28:26,730 --> 00:28:28,138 Vamos. 427 00:29:30,594 --> 00:29:31,427 Assistir. 428 00:29:32,705 --> 00:29:33,622 O espelho. 429 00:30:04,367 --> 00:30:06,034 Deus, você me excita. 430 00:30:31,748 --> 00:30:35,165 Você não entende o quanto eu te amo. 431 00:30:46,369 --> 00:30:48,452 - Eu também te amo, Dennis. 432 00:30:49,800 --> 00:30:52,120 À noite, fui para o meu cama de casamento com um homem 433 00:30:52,120 --> 00:30:54,383 Eu estava começando a temer tanto quanto eu amei. 434 00:30:56,041 --> 00:30:58,441 Ele não era o mesmo homem que eu me apaixonei, mas, 435 00:30:59,470 --> 00:31:01,320 Eu não conseguia descobrir o que estava errado. 436 00:31:02,600 --> 00:31:03,550 - Por que você ficou? 437 00:31:04,900 --> 00:31:07,080 - Quando a raiva passou, 438 00:31:07,080 --> 00:31:09,420 ele voltou a ser o homem mais doce. 439 00:31:09,420 --> 00:31:10,653 Ele era Jekyll e Hyde. 440 00:31:12,050 --> 00:31:15,970 No começo pensei que fosse estresse relacionado por causa de seu trabalho 441 00:31:15,970 --> 00:31:18,253 ou talvez ele tivesse algum problema psicológico. 442 00:31:19,470 --> 00:31:22,170 Eu não percebi na época que eram os esteróides. 443 00:31:23,360 --> 00:31:24,600 - Então, como você descobriu? 444 00:31:24,600 --> 00:31:26,943 - Ele estava construindo uma academia na época, com Eddie. 445 00:31:27,940 --> 00:31:30,133 - Eddie Greenwell ajudou Papai construiu a academia? 446 00:31:36,140 --> 00:31:38,140 - Cara, quando você vai malhar, cara? 447 00:31:40,700 --> 00:31:42,220 - Bem, talvez eu deixe você treinar comigo, 448 00:31:42,220 --> 00:31:44,170 mas você tem que prometer para levar isso a sério. 449 00:31:44,170 --> 00:31:45,567 - Ah sim, eu vou. 450 00:31:46,935 --> 00:31:49,310 Sim, as garotas adoram caras com músculos. 451 00:31:49,310 --> 00:31:52,160 Você sabe, eu preciso ganhar alguns músculos. 452 00:31:52,160 --> 00:31:54,282 - Sim, você precisa ganhar alguns músculos. 453 00:32:05,440 --> 00:32:06,353 - Ei pessoal. 454 00:32:07,609 --> 00:32:08,442 Denis. 455 00:32:09,369 --> 00:32:11,065 O que você me diz, Steve? 456 00:32:11,065 --> 00:32:12,340 - Fico feliz em ver você malhando. 457 00:32:12,340 --> 00:32:14,580 Começando a pensar que você estavam diminuindo em mim. 458 00:32:14,580 --> 00:32:17,180 Eu vou te mostrar diminuindo! 459 00:32:17,180 --> 00:32:18,063 - Bem, bem. 460 00:32:19,180 --> 00:32:21,360 - Uh, Steve é ​​minha esposa, Donna. 461 00:32:21,360 --> 00:32:22,420 Dona, Steve. 462 00:32:22,420 --> 00:32:24,060 - Olá, Steve. - Olá, Donna. 463 00:32:24,060 --> 00:32:26,600 - Costumávamos malhar juntos. 464 00:32:26,600 --> 00:32:27,640 - Sim. 465 00:32:27,640 --> 00:32:31,120 Então, como é a sensação ser casado com uma lenda? 466 00:32:31,120 --> 00:32:33,310 - Ótimo, posso pegar uma limonada para você? 467 00:32:33,310 --> 00:32:35,523 - Ah, não, não, obrigado, estou bem. 468 00:32:35,523 --> 00:32:37,063 Aqui está, meu homem. 469 00:32:39,120 --> 00:32:44,120 - Donna, você tem $ 50 aqui para Steve pelo meu remédio? 470 00:32:45,920 --> 00:32:47,220 - Você é médico, Steve? 471 00:32:49,330 --> 00:32:50,193 - Não exatamente. 472 00:32:51,510 --> 00:32:52,760 - Apenas dê-lhe o dinheiro. 473 00:32:53,970 --> 00:32:55,680 - Dennis, talvez tenhamos que esperar por isso. 474 00:32:55,680 --> 00:32:57,133 Sobre o final da semana? 475 00:32:58,290 --> 00:32:59,410 - Ah, sim, não tem problema, amigo. 476 00:32:59,410 --> 00:33:00,580 Posso pegá-lo mais tarde. 477 00:33:00,580 --> 00:33:02,630 Olha, eu preciso ir, eu preciso estar voltando para a academia. 478 00:33:02,630 --> 00:33:04,110 Estou me encontrando com algumas pessoas lá atrás. 479 00:33:04,110 --> 00:33:05,970 Foi um prazer conhecer você, Donna. 480 00:33:05,970 --> 00:33:06,920 - Foi um prazer te conhecer. 481 00:33:12,112 --> 00:33:13,695 - Entre em casa. 482 00:33:21,620 --> 00:33:23,453 - Uh, terminamos aqui? 483 00:33:27,677 --> 00:33:30,180 - Nunca mais me envergonhe assim. 484 00:33:30,180 --> 00:33:32,340 - Eu não posso evitar isso estamos com pouco dinheiro, Dennis. 485 00:33:32,340 --> 00:33:33,720 Você tem gastado dinheiro como um louco 486 00:33:33,720 --> 00:33:34,960 em sua nova academia, encomendando mais equipamentos. 487 00:33:34,960 --> 00:33:36,640 - Olha, eu não quero ouvir isso. 488 00:33:36,640 --> 00:33:39,623 Agora, quando eu te peço dinheiro, Eu quero e pronto. 489 00:33:46,044 --> 00:33:48,370 Olhe para este copo. 490 00:33:48,370 --> 00:33:49,710 Olhe para este copo, olhe as manchas nele. 491 00:33:49,710 --> 00:33:50,743 Eu não vou beber disso. 492 00:33:50,743 --> 00:33:51,855 Acabou de chegar fora da máquina de lavar louça. 493 00:33:51,855 --> 00:33:53,580 - Eu não me importo se for apenas saiu da máquina de lavar louça. 494 00:33:53,580 --> 00:33:55,180 Quero que você limpe manualmente. 495 00:33:58,110 --> 00:33:59,840 O que eu acabei de dizer? 496 00:33:59,840 --> 00:34:00,730 - Eu ouvi você. 497 00:34:00,730 --> 00:34:02,460 - Não, não, não, o que eu disse? 498 00:34:02,460 --> 00:34:03,363 Repita para mim. 499 00:34:04,777 --> 00:34:06,413 - "Lave à mão." 500 00:34:11,640 --> 00:34:12,473 - Depressa, por favor. 501 00:34:13,860 --> 00:34:15,651 - Foi isso que você está tomando? 502 00:34:15,651 --> 00:34:18,138 ♪ O que eu quero, eu quero ♪ 503 00:34:18,138 --> 00:34:21,563 ♪ O que você tem, eu preciso ♪ 504 00:34:21,563 --> 00:34:24,646 ♪ E nada pode fazer ♪ 505 00:34:32,342 --> 00:34:34,187 - Patty, desligue essa música. 506 00:34:34,187 --> 00:34:35,333 - Desculpe, Dennis. 507 00:34:36,246 --> 00:34:38,414 - Eu disse para você não brincar aquela música na minha casa. 508 00:34:38,414 --> 00:34:39,747 Desculpe. 509 00:34:41,860 --> 00:34:42,693 - Ah, que bom. 510 00:34:43,570 --> 00:34:45,843 Eu acho que você está começando a ver o que é o casamento. 511 00:34:58,194 --> 00:34:59,861 - São os esteróides. 512 00:35:00,750 --> 00:35:01,773 Eles o deixam louco. 513 00:35:04,030 --> 00:35:07,120 Eu fiz algumas pesquisas em esteróides metabólicos. 514 00:35:07,120 --> 00:35:10,090 Li livros, conversei com médicos, farmacêutico. 515 00:35:10,090 --> 00:35:11,980 Eu queria saber por que as coisas mudaram, 516 00:35:11,980 --> 00:35:13,619 física e mentalmente. 517 00:35:13,619 --> 00:35:18,320 Ele estava tendo problemas de fígado, acne nas costas. 518 00:35:18,320 --> 00:35:19,810 O pior foram as raivas. 519 00:35:19,810 --> 00:35:20,800 - Qual é a situação? 520 00:35:20,800 --> 00:35:21,930 - Dois caras e uma mulher lá dentro, 521 00:35:21,930 --> 00:35:23,720 muita cocaína e algumas armas. 522 00:35:23,720 --> 00:35:24,553 Quem são eles? 523 00:35:24,553 --> 00:35:26,630 - Apenas alguns moradores procurando dinheiro para alugar. 524 00:35:33,200 --> 00:35:34,033 - Por favor! 525 00:35:35,484 --> 00:35:36,623 - Você está bem? 526 00:35:36,623 --> 00:35:37,706 - O que? Sim. 527 00:35:38,815 --> 00:35:41,100 Que tipo de arma ele tem? - Armas de pequeno calibre. 528 00:35:41,100 --> 00:35:42,513 - Essa é a única saída? - Sim. 529 00:35:46,810 --> 00:35:47,760 - Cubra-me. 530 00:35:47,760 --> 00:35:49,410 - Dennis, tem uma criança aí! 531 00:35:59,389 --> 00:36:01,480 Não, não, pare com isso! 532 00:36:17,571 --> 00:36:18,738 - Abaixe isso! 533 00:36:20,698 --> 00:36:22,619 Cale-se! 534 00:36:22,619 --> 00:36:24,660 Vamos, coloque-a no chão, cara durão! 535 00:36:24,660 --> 00:36:25,493 Coloque-a no chão! 536 00:36:42,230 --> 00:36:43,063 Olá? 537 00:36:44,550 --> 00:36:45,383 Sim, Denis. 538 00:36:47,450 --> 00:36:50,063 Costeletas de porco, milho verde. 539 00:36:51,580 --> 00:36:52,753 Batata, hum-hm. 540 00:36:54,430 --> 00:36:57,167 Sim, vou usar o vestido. 541 00:36:57,167 --> 00:37:00,960 São 2h20 da manhã e agora é hora das notícias locais. 542 00:37:00,960 --> 00:37:03,570 O Elks Club hospedará um churrasco para arrecadação de fundos 543 00:37:03,570 --> 00:37:06,030 em Martin Field isso Sábado para ajudar no suporte 544 00:37:06,030 --> 00:37:09,260 os novos idosos centro no centro de Pueblo. 545 00:37:09,260 --> 00:37:12,400 Os ingressos custarão quatro dólares para adultos e três dólares... 546 00:37:12,400 --> 00:37:13,233 - Don. 547 00:37:14,220 --> 00:37:15,780 - Desculpe. 548 00:37:15,780 --> 00:37:17,530 - Trabalhei o dia todo, a mínima coisa que você pode fazer 549 00:37:17,530 --> 00:37:18,703 é ser uma companhia decente. 550 00:37:19,830 --> 00:37:21,430 - É que é tão tarde, Dennis, 551 00:37:21,430 --> 00:37:22,723 e não estou me sentindo bem. 552 00:37:23,580 --> 00:37:24,863 - Você é um hipocondríaco. 553 00:37:25,980 --> 00:37:27,690 Nem qualquer membro da força policial de Pueblo 554 00:37:27,690 --> 00:37:30,440 comentaria seu suposto comportamento naquela apreensão de drogas 555 00:37:30,440 --> 00:37:33,150 onde foi relatado que Yaklich segurou uma menina de nove anos 556 00:37:33,150 --> 00:37:36,410 pelo tornozelo com uma arma para a cabeça dela, a polícia iria... 557 00:37:39,070 --> 00:37:40,460 - Isso é verdade? 558 00:37:40,460 --> 00:37:41,960 Você fez isso com uma garotinha? 559 00:37:43,364 --> 00:37:44,197 Por que? 560 00:37:44,197 --> 00:37:45,900 Como você pôde fazer isso? 561 00:37:45,900 --> 00:37:49,020 - Donna, eu não faria algo assim. 562 00:37:49,020 --> 00:37:50,313 A imprensa me odeia. 563 00:37:51,510 --> 00:37:53,660 Eles não entendem, o público não entende. 564 00:37:53,660 --> 00:37:56,244 Ah, sim, eles querem proteção, sim. 565 00:37:56,244 --> 00:37:58,070 Mas então eles querem questionar os métodos que usei 566 00:37:58,070 --> 00:38:01,550 para fornecer essa proteção, eles não se importam com policiais. 567 00:38:01,550 --> 00:38:03,070 Eles não se importam conosco entregando nossas vidas 568 00:38:03,070 --> 00:38:04,283 na linha todos os dias. 569 00:38:06,044 --> 00:38:07,910 Eu tenho muitos inimigos que gostaria de me ver machucado, 570 00:38:07,910 --> 00:38:08,743 ou pior. 571 00:38:09,680 --> 00:38:11,340 Você entende, não é, Donna? 572 00:38:11,340 --> 00:38:13,943 - Não, Dennis, não entendo. 573 00:38:15,890 --> 00:38:17,800 - Cuidado com seu tom comigo. 574 00:38:17,800 --> 00:38:19,240 - Eu li sobre os esteróides que você toma 575 00:38:19,240 --> 00:38:21,200 para o seu levantamento de peso. 576 00:38:21,200 --> 00:38:22,580 Eles mudaram você, Dennis. 577 00:38:22,580 --> 00:38:24,400 Você não é o homem doce com quem me casei. 578 00:38:24,400 --> 00:38:26,070 Você tem que parar de tomar as drogas. 579 00:38:26,070 --> 00:38:28,150 - Eu não uso drogas, eu prender pessoas que usam drogas. 580 00:38:28,150 --> 00:38:29,350 Eles machucaram você. 581 00:38:30,370 --> 00:38:31,320 - O que você é, surdo? 582 00:38:31,320 --> 00:38:32,780 Eu disse que não usava drogas. 583 00:38:32,780 --> 00:38:34,073 - Eles te deixam com raiva. 584 00:38:34,930 --> 00:38:37,217 - Ei, se você não gosta, saia. 585 00:38:43,800 --> 00:38:45,150 - Eu vou ter seu bebê. 586 00:39:03,186 --> 00:39:04,019 - Um bebê. 587 00:39:06,066 --> 00:39:07,330 Bem, isso é... 588 00:39:08,350 --> 00:39:09,183 Isso é ótimo. 589 00:39:11,190 --> 00:39:13,360 - Não deixe seu entusiasmo fugir com você. 590 00:39:13,360 --> 00:39:15,569 Não, sério, quero dizer isso, 591 00:39:15,569 --> 00:39:16,819 você sabe, é maravilhoso. 592 00:39:17,800 --> 00:39:20,603 Denny Júnior, isso é maravilhoso. 593 00:39:22,290 --> 00:39:23,123 Dona. 594 00:39:25,010 --> 00:39:26,860 Tente entender sobre os esteróides. 595 00:39:26,860 --> 00:39:29,100 É um acordo que você faz consigo mesmo. 596 00:39:29,100 --> 00:39:32,883 Quando eu os uso, posso fazer coisas que homens normais não podem fazer. 597 00:39:32,883 --> 00:39:37,120 - Dennis, não, não, não posso continue vivendo com medo de você. 598 00:39:37,120 --> 00:39:38,960 Eu vou ser mãe. 599 00:39:38,960 --> 00:39:41,860 Por favor, pare de tomar esteróides. 600 00:39:41,860 --> 00:39:44,420 Seja o homem por quem me apaixonei. 601 00:39:44,420 --> 00:39:45,463 Por favor! 602 00:39:48,513 --> 00:39:49,723 - Tudo bem, Donna. 603 00:39:52,130 --> 00:39:53,343 - Você me promete? 604 00:39:56,313 --> 00:39:57,157 - Eu prometo. 605 00:39:59,658 --> 00:40:00,833 Serei um bom marido. 606 00:40:03,786 --> 00:40:05,457 E serei um bom pai. 607 00:40:17,990 --> 00:40:19,620 - Por um tempo, as coisas estavam bem entre nós. 608 00:40:19,620 --> 00:40:21,330 Ele era doce e amoroso, 609 00:40:21,330 --> 00:40:24,790 mas sua promessa de ficar longe os esteróides não duraram muito. 610 00:40:24,790 --> 00:40:26,370 À medida que ele comprava mais e mais equipamentos 611 00:40:26,370 --> 00:40:27,950 para sua nova sala de levantamento de peso, 612 00:40:27,950 --> 00:40:32,950 sua vontade de voltar os esteróides tornaram-se avassaladores. 613 00:40:33,320 --> 00:40:36,160 Na época em que você nasceu, ele passou cada momento livre que ele 614 00:40:36,160 --> 00:40:40,412 não estava funcionando, em uma academia também levantar ou fazer pesos. 615 00:40:40,412 --> 00:40:42,380 Vamos, empurre agora, querido, empurre, empurre! 616 00:40:42,380 --> 00:40:43,400 Vamos, cara, mais um! 617 00:40:43,400 --> 00:40:45,553 Vamos, continue agora, continue. 618 00:40:46,927 --> 00:40:48,856 Monte, cara, monte! 619 00:40:48,856 --> 00:40:49,773 Cavalgue, cavalgue! 620 00:40:51,300 --> 00:40:52,133 - Aí está. 621 00:40:53,330 --> 00:40:54,600 -Ah! 622 00:40:54,600 --> 00:40:56,493 - Diga "Oi, papai." - Venha aqui. 623 00:40:56,493 --> 00:40:57,533 Venha aqui, garoto. 624 00:40:58,368 --> 00:41:00,343 Você é filho do papai, hein? 625 00:41:00,343 --> 00:41:01,176 Huh? 626 00:41:01,176 --> 00:41:03,050 Quem é garoto, você é o filhinho do papai, não é? 627 00:41:03,050 --> 00:41:03,883 Veja isso, Eddie. 628 00:41:03,883 --> 00:41:05,300 Você já viu um mais garoto bonito do que isso? 629 00:41:05,300 --> 00:41:06,528 - Ele se parece com você, Dennis. 630 00:41:06,528 --> 00:41:08,721 Exceto, ele tem o seu lindos olhos da mãe. 631 00:41:08,721 --> 00:41:10,493 - Ah, cara, você o assustou. 632 00:41:12,510 --> 00:41:14,690 Ei, eu tenho algo para sim, eu tenho algo para você. 633 00:41:14,690 --> 00:41:15,680 Fique aqui. 634 00:41:16,992 --> 00:41:18,325 - O que ele tem? 635 00:41:24,510 --> 00:41:25,922 - Você gosta disso? 636 00:41:25,922 --> 00:41:27,489 Você gosta disso? 637 00:41:27,489 --> 00:41:29,210 Você gosta disso, hein? 638 00:41:29,210 --> 00:41:31,350 - Ele tem, pensei que você talvez queira jantar. 639 00:41:31,350 --> 00:41:33,410 - Não, não até terminarmos de malhar. 640 00:41:33,410 --> 00:41:35,970 - Isso é muito gentil da sua parte, Donna. 641 00:41:35,970 --> 00:41:37,900 - Cubra-o. - Eu entendi. 642 00:41:37,900 --> 00:41:39,010 - Tudo bem, você vai. 643 00:41:40,249 --> 00:41:41,797 Até logo, papai. 644 00:41:41,797 --> 00:41:42,873 - Tchau, amigo! 645 00:41:43,754 --> 00:41:44,921 Tchau! 646 00:41:46,043 --> 00:41:48,470 - Cara, você com certeza tem sorte ter uma coisa tão linda, 647 00:41:48,470 --> 00:41:49,670 esposa atenciosa, Dennis. 648 00:41:51,840 --> 00:41:54,633 - Donna é uma mulher egoísta e manipuladora. 649 00:41:56,560 --> 00:41:58,420 - Ela não parece assim. 650 00:41:58,420 --> 00:42:00,562 - Você não entende as mulheres. 651 00:42:00,562 --> 00:42:04,310 Eles farão tudo o que puderem para tentar destruir seus sonhos. 652 00:42:04,310 --> 00:42:07,000 Tente fazer algo para você que você nunca poderá ser. 653 00:42:07,000 --> 00:42:08,313 Você sabe o que quero dizer, hein? 654 00:42:09,610 --> 00:42:10,793 - Sim. 655 00:42:14,513 --> 00:42:15,617 - Olhar. 656 00:42:15,617 --> 00:42:18,250 Olha, há uma estrela dos desejos. 657 00:42:18,250 --> 00:42:20,280 Olhe pela janela, vamos fazer um pedido. 658 00:42:20,280 --> 00:42:21,780 Vamos fazer um desejo. 659 00:42:21,780 --> 00:42:25,070 Estrela brilhante, luz estelar, primeira estrela que vejo esta noite. 660 00:42:26,260 --> 00:42:29,033 Eu desejo que você apenas saiba uma vida gentil e pacífica. 661 00:42:30,400 --> 00:42:32,250 E que você nunca terá medo. 662 00:42:37,345 --> 00:42:38,762 Dona. 663 00:42:39,841 --> 00:42:43,386 - Só me dê mais alguns minutos. 664 00:42:43,386 --> 00:42:44,553 - Venha para a cama. 665 00:42:50,725 --> 00:42:51,725 - Tudo bem. 666 00:43:00,653 --> 00:43:02,403 Venha aqui. 667 00:43:13,821 --> 00:43:15,821 -Dennis, não posso. - Shh! 668 00:43:23,059 --> 00:43:26,002 - Não me faça fazer isso. - Não diga nada. 669 00:43:26,002 --> 00:43:27,252 Vá para a cama. 670 00:43:30,071 --> 00:43:31,655 - O bebê está chorando. - Não se preocupe com o bebê. 671 00:43:31,655 --> 00:43:33,367 É bom para ele, cale a boca. 672 00:43:33,367 --> 00:43:34,723 - Mas Dennis, eu... - Eu disse cale a boca! 673 00:43:37,699 --> 00:43:39,187 Estou farto das suas choramingações. 674 00:43:39,187 --> 00:43:41,280 Lembre-me da minha primeira esposa. 675 00:44:00,364 --> 00:44:01,864 O que você está fazendo aqui, Susie? 676 00:44:03,440 --> 00:44:05,820 - Vamos ficar com ela um pouco. 677 00:44:05,820 --> 00:44:06,653 - Uh-huh. 678 00:44:06,653 --> 00:44:08,200 Bem, você pode ficar com ela o quanto você quiser, 679 00:44:08,200 --> 00:44:09,920 mas o bebê fica aqui. 680 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 - Eu gostaria de saber que porco você era 681 00:44:11,200 --> 00:44:12,570 antes de apresentar você à minha irmã. 682 00:44:12,570 --> 00:44:14,330 - Susie, se você soubesse o que foi bom para você, 683 00:44:14,330 --> 00:44:17,190 você manteria essa sua boca esperta fechada. 684 00:44:17,190 --> 00:44:18,840 - Não se atreva a ameaçar minha irmã. 685 00:44:18,840 --> 00:44:20,540 - Estamos indo embora, Dennis, ela tem direito... 686 00:44:20,540 --> 00:44:22,613 - Ela tem os direitos que eu digo que ela tem. 687 00:44:22,613 --> 00:44:25,090 Agora, saia da minha propriedade e não volte. 688 00:44:25,090 --> 00:44:26,940 Ou acredite em mim, você vai se arrepender. 689 00:44:31,402 --> 00:44:33,540 - Dona, eu... - Não, não, é melhor... 690 00:44:33,540 --> 00:44:35,990 - Saia daqui! - É melhor você continuar, está tudo bem. 691 00:44:37,750 --> 00:44:39,340 - Isto ainda não acabou, Dennis. 692 00:44:39,340 --> 00:44:42,720 - Ah, o que você vai fazer, Susie Q? 693 00:44:42,720 --> 00:44:43,770 Chame a polícia, hein? 694 00:44:55,080 --> 00:44:55,913 Entre. 695 00:45:12,042 --> 00:45:14,294 Por favor, Dennis, por favor, não me machuque. 696 00:45:14,294 --> 00:45:15,127 Apenas me deixe em paz. 697 00:45:15,127 --> 00:45:16,019 - Você quer o divórcio, você quer o divórcio? 698 00:45:16,019 --> 00:45:16,986 - Não farei isso de novo! 699 00:45:16,986 --> 00:45:19,230 - Você nunca vai pegar meu filho! 700 00:45:19,230 --> 00:45:21,800 Você nunca vai conseguir meu filho, você está me ouvindo? 701 00:45:23,067 --> 00:45:24,111 Volte aqui! 702 00:45:24,111 --> 00:45:26,639 Você volta aqui! 703 00:45:29,559 --> 00:45:31,758 Você nunca o pega, está me ouvindo? 704 00:45:31,758 --> 00:45:32,615 Nunca! 705 00:45:47,450 --> 00:45:48,850 - Ei, Donna, como vai? 706 00:45:51,470 --> 00:45:52,303 Sente-se. 707 00:45:54,640 --> 00:45:55,546 Café? 708 00:45:55,546 --> 00:45:56,379 - Não. 709 00:45:58,649 --> 00:46:00,110 - O que posso fazer para você? 710 00:46:00,110 --> 00:46:01,850 - Eu preciso de sua ajuda. 711 00:46:01,850 --> 00:46:02,900 - Qual é o problema? 712 00:46:09,550 --> 00:46:11,100 - Por favor, fale com Dennis por mim. 713 00:46:12,490 --> 00:46:14,290 - Dennis está agindo mal, hein? 714 00:46:14,290 --> 00:46:16,400 - Sim, ele me machuca. 715 00:46:16,400 --> 00:46:17,660 Ele me assusta, você... 716 00:46:18,690 --> 00:46:20,340 Você tem que fazê-lo parar! 717 00:46:20,340 --> 00:46:21,340 - Vamos, Donna. 718 00:46:21,340 --> 00:46:23,297 Dennis só fica um pouco levado, isso é tudo. 719 00:46:23,297 --> 00:46:26,500 - Não, não, ele está tomando esteróides, isso o deixa louco. 720 00:46:26,500 --> 00:46:27,750 Acho que ele poderia me matar! 721 00:46:29,651 --> 00:46:33,620 - Olha, Donna, eu gostaria ajudar, mas não é minha função. 722 00:46:33,620 --> 00:46:36,920 - Jerry, não, deve haver alguém, 723 00:46:36,920 --> 00:46:38,915 alguém que poderia fazer algo para me ajudar. 724 00:46:38,915 --> 00:46:40,787 - Dona. 725 00:46:40,787 --> 00:46:43,280 Donna, nós simplesmente não nos envolvemos 726 00:46:43,280 --> 00:46:44,980 nos negócios pessoais um do outro. 727 00:46:46,060 --> 00:46:46,903 Você entende? 728 00:46:50,891 --> 00:46:52,641 - Sim, eu entendo. 729 00:46:55,270 --> 00:46:56,103 Obrigado. 730 00:47:25,990 --> 00:47:28,390 - Eu entendo que você teve um visite Jerry hoje. 731 00:47:29,650 --> 00:47:30,483 - Eu só... 732 00:47:31,430 --> 00:47:32,463 eu não... 733 00:47:35,137 --> 00:47:40,137 - Você vê, Donna, eu considere o casamento sagrado. 734 00:47:41,280 --> 00:47:42,113 Então... 735 00:47:44,170 --> 00:47:45,520 Quando você faz algo como, 736 00:47:46,800 --> 00:47:50,010 como conversar com Jerry sobre nossa vida de casado, eu... 737 00:47:53,520 --> 00:47:54,563 Isso me machuca. 738 00:47:55,780 --> 00:47:59,360 - Eu não quis dizer qualquer coisa que possa te machucar. 739 00:48:09,370 --> 00:48:13,340 - Você provavelmente está se perguntando se Eu vou esmagar seu crânio 740 00:48:13,340 --> 00:48:18,340 ou aperte aqui mesmo e assista a vida se esvai de você. 741 00:48:20,276 --> 00:48:21,340 Eu poderia fazer isso. 742 00:48:21,340 --> 00:48:23,116 Não, não. 743 00:48:23,116 --> 00:48:24,283 - Muito facilmente. 744 00:48:25,860 --> 00:48:26,993 -Dennis. 745 00:48:26,993 --> 00:48:28,443 - Quero te mostrar uma coisa. 746 00:48:36,450 --> 00:48:39,643 Eu tive muitos problemas, então você pode ver essas fotos. 747 00:48:42,800 --> 00:48:44,515 Eu queria que você os visse. 748 00:48:44,515 --> 00:48:45,348 - Não. 749 00:48:49,364 --> 00:48:50,197 - Olha. 750 00:48:51,811 --> 00:48:53,412 Você vê, não, não desvie o olhar. 751 00:48:53,412 --> 00:48:54,611 Você olha para mim. 752 00:48:58,107 --> 00:49:00,244 Vê isso? - Ah, Deus! 753 00:49:00,244 --> 00:49:01,907 Ah, Deus! 754 00:49:06,685 --> 00:49:11,685 Olhe aqui! 755 00:49:12,189 --> 00:49:13,750 Olha isso aí, você apenas olha lá. 756 00:49:13,750 --> 00:49:15,180 Você vê isso? 757 00:49:16,390 --> 00:49:17,640 Pode ser você, Donna. 758 00:49:18,590 --> 00:49:20,022 Essa poderia ser Susie. 759 00:49:20,022 --> 00:49:23,446 - Ah, por favor. 760 00:49:23,446 --> 00:49:25,446 - Tudo pode acontecer. 761 00:49:39,882 --> 00:49:40,715 - Não. 762 00:49:41,562 --> 00:49:42,395 Não, não. 763 00:49:49,454 --> 00:49:53,771 Não, por favor. 764 00:49:59,759 --> 00:50:04,759 Não me machuque, por favor. 765 00:50:06,410 --> 00:50:11,410 Oh não. 766 00:50:12,373 --> 00:50:14,850 - Estaremos juntos, Donna. 767 00:50:14,850 --> 00:50:16,450 Até que a morte nos separe, lembra? 768 00:50:17,538 --> 00:50:19,833 Não. 769 00:50:19,833 --> 00:50:20,666 Ajude-me. 770 00:50:22,380 --> 00:50:23,450 Nos próximos cinco anos, 771 00:50:23,450 --> 00:50:25,550 Eu era um prisioneiro em uma câmara de tortura. 772 00:50:25,550 --> 00:50:26,603 Ele ficou mais louco. 773 00:50:27,750 --> 00:50:29,913 Eu vivia em constante medo pela minha vida. 774 00:50:31,070 --> 00:50:33,170 Dennis passava todo o seu tempo livre na academia. 775 00:50:46,000 --> 00:50:47,700 Patty estava no último ano do ensino médio. 776 00:50:48,940 --> 00:50:52,693 Ela estava namorando Greg, um cara legal cara que foi tão bom para ela. 777 00:50:54,741 --> 00:50:57,591 Eles estavam tão apaixonados e eles queriam se casar. 778 00:51:00,200 --> 00:51:02,183 Nunca fui a lugar nenhum nem vi ninguém. 779 00:51:03,750 --> 00:51:06,750 A partir daí, eu só tinha dois pensamentos. 780 00:51:06,750 --> 00:51:07,583 Mate-o. 781 00:51:08,770 --> 00:51:09,623 Ou me matar. 782 00:51:10,850 --> 00:51:12,000 E então eu pensaria, 783 00:51:14,490 --> 00:51:16,390 Não posso deixar meu filho sem mãe. 784 00:51:20,500 --> 00:51:22,230 Olha, lá está São Francisco. 785 00:51:22,230 --> 00:51:24,810 É uma cidade linda com uma grande ponte dourada. 786 00:51:24,810 --> 00:51:26,350 - Você já esteve lá, mamãe? - Hum-hum. 787 00:51:26,350 --> 00:51:27,583 É meu lugar favorito. 788 00:51:29,140 --> 00:51:31,760 - Quando você vai me levar para a Califórnia para ver o oceano? 789 00:51:33,330 --> 00:51:34,283 - Algum dia, Denny. 790 00:51:35,200 --> 00:51:37,903 - Eu quero nadar nele, e vou pescar nele também. 791 00:51:39,820 --> 00:51:41,650 Promete que um dia vai me levar, mamãe? 792 00:51:41,650 --> 00:51:43,422 - Eu prometo, Denny. 793 00:51:43,422 --> 00:51:45,723 Agora vamos fazer alguns biscoitos, ok? 794 00:51:46,560 --> 00:51:48,060 Vamos, vamos! 795 00:54:18,977 --> 00:54:21,640 - Preciso de mais gotas de chocolate, mãe. 796 00:54:21,640 --> 00:54:23,590 - Denny, aposto que você está comendo. 797 00:54:25,650 --> 00:54:29,210 Hum, estes vão ficar deliciosos. 798 00:54:29,210 --> 00:54:30,043 - Pequeno Dennis. 799 00:54:31,130 --> 00:54:33,110 Vamos, amigo, tenho um prêmio para você. 800 00:54:33,110 --> 00:54:35,142 - O que é? - Vamos, vou te mostrar. 801 00:54:35,142 --> 00:54:36,886 - Volto a tempo de comê-los, mãe. 802 00:54:36,886 --> 00:54:38,053 - OK, querido. 803 00:54:48,232 --> 00:54:49,380 Mãe? 804 00:54:49,380 --> 00:54:50,213 - Sim, Patty? 805 00:54:51,200 --> 00:54:52,300 - Preciso falar com você. 806 00:54:53,616 --> 00:54:54,699 - O que é? 807 00:55:04,790 --> 00:55:05,623 - Estou grávida. 808 00:55:07,756 --> 00:55:08,756 - Deus, querido. 809 00:55:09,910 --> 00:55:12,430 O que você vai fazer? 810 00:55:12,430 --> 00:55:13,853 - Não posso contar ao Dennis. 811 00:55:15,438 --> 00:55:16,538 - Como você pode esconder isso? 812 00:55:17,638 --> 00:55:18,966 - Diga a ele. 813 00:55:18,966 --> 00:55:19,966 - Ah, Patty. 814 00:55:21,166 --> 00:55:21,999 Oh meu Deus. 815 00:55:24,414 --> 00:55:25,914 - O que está acontecendo? 816 00:55:29,406 --> 00:55:30,323 O que é? 817 00:55:31,360 --> 00:55:32,203 - É a Patty. 818 00:55:37,050 --> 00:55:38,600 Por favor, não fique chateado, Dennis, 819 00:55:38,600 --> 00:55:39,980 mas preciso falar com você a sós. 820 00:55:39,980 --> 00:55:41,563 - Não, me diga agora, o que é? 821 00:55:45,880 --> 00:55:46,713 -Paty... 822 00:55:51,300 --> 00:55:52,133 Ela está grávida. 823 00:56:19,954 --> 00:56:20,787 - Patty. 824 00:56:27,924 --> 00:56:29,341 Afaste-se de mim. 825 00:56:31,010 --> 00:56:34,447 Sinto muito, pai. 826 00:56:34,447 --> 00:56:36,513 - Como você pôde fazer isso comigo? 827 00:56:37,703 --> 00:56:40,563 Como você pôde me trair assim? 828 00:56:40,563 --> 00:56:44,590 Você sabe o quão ruim isso é vou procurar Dennis Yaklich 829 00:56:44,590 --> 00:56:47,490 ter uma gravidez enteada, né, não é? 830 00:56:47,490 --> 00:56:49,010 -Dennis, por favor. 831 00:56:49,010 --> 00:56:50,640 Por favor, pare. 832 00:56:50,640 --> 00:56:52,240 - Deus, eu não consigo nem olhar para ela. 833 00:56:53,800 --> 00:56:56,880 Não posso falar com ela, diga a ela por mim! 834 00:56:56,880 --> 00:56:57,713 Você diz a ela! 835 00:56:58,800 --> 00:57:01,638 - Por favor, não. - Deus, me ajude a encontrar as palavras. 836 00:57:03,750 --> 00:57:04,900 Diga a ela que ela não presta. 837 00:57:05,925 --> 00:57:07,445 Diga a ela! 838 00:57:07,445 --> 00:57:09,062 - Você não presta. 839 00:57:09,062 --> 00:57:10,382 Você não é bom. 840 00:57:10,382 --> 00:57:12,678 - Diga a ela que ela é nojenta. 841 00:57:12,678 --> 00:57:14,134 - Dennis, por favor, não diga nada. 842 00:57:14,134 --> 00:57:15,733 - Isso é culpa sua, isso é culpa sua! 843 00:57:16,640 --> 00:57:20,107 Eu coloquei minha confiança em você e você me decepcione, agora você conta a ela! 844 00:57:20,107 --> 00:57:20,940 Você olha para ela nos olhos 845 00:57:20,940 --> 00:57:22,730 e diga a ela que ela é nojenta! 846 00:57:22,730 --> 00:57:25,210 Diga: "Patty, você é nojento!" 847 00:57:25,210 --> 00:57:26,043 Enunciar! 848 00:57:27,078 --> 00:57:28,462 Patty! 849 00:57:28,462 --> 00:57:30,757 Você é nojento. 850 00:57:30,757 --> 00:57:32,974 - E deve sair desta casa imediatamente! 851 00:57:32,974 --> 00:57:37,974 Cuspa! 852 00:57:38,237 --> 00:57:40,262 - Você deve sair desta casa imediatamente. 853 00:57:40,262 --> 00:57:41,095 - Para sempre! 854 00:57:44,382 --> 00:57:45,215 Diga! 855 00:57:47,822 --> 00:57:48,655 - Para sempre. 856 00:57:49,502 --> 00:57:51,610 - Agora, você me escute. 857 00:57:51,610 --> 00:57:55,993 Eu quero que ela vá embora quando eu chegar de volta, você me entende? 858 00:57:57,400 --> 00:57:58,478 E você? - Sim! 859 00:57:58,478 --> 00:57:59,737 Sim. 860 00:57:59,737 --> 00:58:01,214 Sim. 861 00:58:01,214 --> 00:58:03,446 Eu entendo você. 862 00:58:09,513 --> 00:58:11,883 - E não quero que meu filho faça biscoitos. 863 00:58:20,654 --> 00:58:22,160 - Patty, me desculpe. - Não, está tudo bem. 864 00:58:22,160 --> 00:58:23,523 Não é sua culpa. 865 00:58:24,880 --> 00:58:26,540 - Para onde você irá? 866 00:58:26,540 --> 00:58:28,063 - Ficarei na casa dos pais do Greg. 867 00:58:28,063 --> 00:58:30,480 - Escute, vou tentar para conseguir algum dinheiro. 868 00:58:30,480 --> 00:58:32,547 Então me ligue, prometa que vai me ligar. 869 00:58:32,547 --> 00:58:33,630 - Estou com medo. 870 00:58:34,482 --> 00:58:36,130 - Estarei aqui para você, Eu prometo a você que vou. 871 00:58:36,130 --> 00:58:38,803 Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem. 872 00:58:43,799 --> 00:58:45,820 Para onde vamos, mamãe? 873 00:58:45,820 --> 00:58:47,733 - Vamos fazer uma pequena viagem. 874 00:58:49,130 --> 00:58:52,077 Tudo vai ser apenas tudo bem, eu prometo a você, Denny. 875 00:58:59,630 --> 00:59:01,410 Vamos, querido, vamos. 876 00:59:29,379 --> 00:59:30,796 Dona? 877 00:59:34,060 --> 00:59:34,893 Dona! 878 00:59:41,951 --> 00:59:42,784 Dona? 879 00:59:52,612 --> 00:59:53,445 Dona! 880 00:59:55,684 --> 00:59:56,517 Dona! 881 00:59:59,188 --> 01:00:00,355 Eu vou matar você. 882 01:00:17,790 --> 01:00:20,290 - Então, a primeira vez Gary tornou-se violento foi 883 01:00:20,290 --> 01:00:21,630 quando sua mãe veio visitá-lo? 884 01:00:21,630 --> 01:00:23,640 - Sim, eu tive um desentendimento com sua mãe 885 01:00:23,640 --> 01:00:24,973 por causa de algum filme bobo. 886 01:00:30,801 --> 01:00:31,940 Sr. 887 01:00:31,940 --> 01:00:33,360 - Oficial Yaklich. 888 01:00:33,360 --> 01:00:36,280 - Oficial Yaklich, Donna é vai ficar por um tempo. 889 01:00:36,280 --> 01:00:37,340 - Não, ela não é. 890 01:00:37,340 --> 01:00:38,780 - Ela precisa de aconselhamento. 891 01:00:38,780 --> 01:00:41,330 Por falar nisso, você pode considere aconselhar-se. 892 01:00:41,330 --> 01:00:42,490 - Escute, senhora, eu não quero ouvir 893 01:00:42,490 --> 01:00:44,760 qualquer uma das suas porcarias psicopatas, certo? 894 01:00:44,760 --> 01:00:47,800 Você encontra minha esposa e meu filho, agora. 895 01:00:47,800 --> 01:00:49,507 - Você está abusando de sua posição, policial. 896 01:00:49,507 --> 01:00:52,497 - Tudo bem, então registre um reclamação, mas você os pega 897 01:00:52,497 --> 01:00:54,370 e você os traz aqui agora, você me entende? 898 01:00:54,370 --> 01:00:56,320 Ou vou virar esse bordel em um estacionamento. 899 01:00:56,320 --> 01:00:59,550 - Por favor, nós garantimos proteção dessas mulheres. 900 01:00:59,550 --> 01:01:01,814 Não viole essa confiança. 901 01:01:06,910 --> 01:01:09,300 Às vezes, quando as pessoas se sentem ameaçadas, 902 01:01:09,300 --> 01:01:11,310 a única maneira que eles sabem como lidar com isso, 903 01:01:11,310 --> 01:01:13,593 é recorrer à violência e... 904 01:01:15,399 --> 01:01:18,232 - O que ele está fazendo? - Não sei. 905 01:01:47,286 --> 01:01:48,119 - Vamos. 906 01:01:51,580 --> 01:01:52,563 Entre em casa. 907 01:01:54,470 --> 01:01:55,697 Até mais, Eddie. 908 01:02:18,330 --> 01:02:21,323 Você sabe o quanto eu quero te matar? 909 01:02:22,330 --> 01:02:23,213 - Sim eu faço. 910 01:02:25,440 --> 01:02:30,440 - Se você tentar pegar meu filho longe de mim novamente, 911 01:02:30,949 --> 01:02:34,083 Vou cortar o da sua irmã Susie garganta e fazer você assistir. 912 01:02:37,130 --> 01:02:39,770 Então você sabe o que eu sou vou fazer com você, hein? 913 01:02:39,770 --> 01:02:40,610 - Não. 914 01:02:40,610 --> 01:02:41,957 O que você vai fazer? 915 01:02:43,893 --> 01:02:45,737 - Vou fatiar você, 916 01:02:45,737 --> 01:02:48,693 e enterre pequenos pedaços de você por todas as Montanhas Rochosas. 917 01:02:49,710 --> 01:02:50,680 E adivinhe? 918 01:02:51,613 --> 01:02:53,453 - O que? - Eu vou escapar impune. 919 01:02:57,133 --> 01:02:59,083 - Não seria a primeira vez, seria? 920 01:03:01,150 --> 01:03:02,950 - O que isso quer dizer? 921 01:03:07,987 --> 01:03:12,027 - Você matou sua primeira esposa, não foi? 922 01:03:12,027 --> 01:03:13,243 Você matou Barbra. 923 01:03:15,520 --> 01:03:17,513 Eu vi a certidão de óbito. 924 01:03:18,710 --> 01:03:21,790 Você, Patty disse que ela estava perfeitamente bem, 925 01:03:21,790 --> 01:03:23,090 duas horas antes de ela morrer. 926 01:03:25,260 --> 01:03:26,857 Você a matou. 927 01:03:27,943 --> 01:03:31,370 - O que temos aqui, essa é a detetive Donna 928 01:03:31,370 --> 01:03:34,049 no caso agora, hein? 929 01:03:34,049 --> 01:03:36,987 Eu quero morrer, eu só quero morrer. 930 01:03:36,987 --> 01:03:40,660 - Oh, "Eu quero morrer, eu só quero morrer." 931 01:03:40,660 --> 01:03:43,017 Bem, faça um favor ao mundo e puxe o gatilho! 932 01:03:43,017 --> 01:03:44,217 Aqui, pegue. 933 01:03:44,217 --> 01:03:47,320 Pegue, pegue e coloque isso depende daquela cabeça estúpida. 934 01:03:47,320 --> 01:03:49,289 Não, faça certo, faça certo. 935 01:03:49,289 --> 01:03:50,289 Coloque aqui. 936 01:03:51,913 --> 01:03:53,369 Qual é o problema? 937 01:03:53,369 --> 01:03:55,233 Você não pode fazer isso, hein? 938 01:03:57,769 --> 01:03:58,673 Eu posso. 939 01:03:59,881 --> 01:04:00,714 - Não, não. 940 01:04:02,457 --> 01:04:03,945 - Aí vem a dor. 941 01:04:11,865 --> 01:04:12,698 Oh. 942 01:04:13,890 --> 01:04:15,390 Ops. 943 01:04:15,390 --> 01:04:17,281 Acho que fiquei sem balas. 944 01:04:17,281 --> 01:04:19,281 - Vá embora! 945 01:04:19,281 --> 01:04:21,910 - Eu nunca vou embora, Donna, eu te amo! 946 01:04:21,910 --> 01:04:24,634 Estamos tendo pouco problemas conjugais, só isso. 947 01:04:44,919 --> 01:04:46,169 - Bom dia! 948 01:04:50,833 --> 01:04:52,163 Você está bem, Donna? 949 01:05:00,260 --> 01:05:03,560 -Eddie, preciso que você faça uma coisa. 950 01:05:03,560 --> 01:05:04,417 - Você entendeu. 951 01:05:08,203 --> 01:05:10,173 - Quero que você mate Dennis por mim. 952 01:05:14,960 --> 01:05:16,570 - Você está brincando comigo, certo? 953 01:05:16,570 --> 01:05:18,550 - Não, não estou brincando. 954 01:05:18,550 --> 01:05:19,743 Minha vida está em perigo. 955 01:05:32,550 --> 01:05:33,920 - Ele bate em você, não é? 956 01:05:33,920 --> 01:05:36,530 - Alguém vai morrer, é ele ou eu. 957 01:05:36,530 --> 01:05:38,530 - Você realmente acredita nisso? - Eu sei isso. 958 01:05:39,986 --> 01:05:42,120 Não sei, isso é uma coisa pesada. 959 01:05:42,120 --> 01:05:43,420 -Eddie. 960 01:05:43,420 --> 01:05:44,273 Você pode me salvar. 961 01:05:45,186 --> 01:05:46,490 - Eu não gostaria que você morresse, Donna. 962 01:05:46,490 --> 01:05:48,100 Você é uma mulher maravilhosa, Sempre pensei isso. 963 01:05:48,100 --> 01:05:49,970 Você sabe disso, não é? 964 01:05:49,970 --> 01:05:51,930 - É por isso que estou perguntando a você, Eddie. 965 01:05:51,930 --> 01:05:54,920 Não sei a quem perguntar, ninguém vai me ajudar. 966 01:05:54,920 --> 01:05:56,960 Estou trancado naquela casa esperando Dennis me matar 967 01:05:56,960 --> 01:05:58,660 e deixar meu filho sem mãe. 968 01:06:09,840 --> 01:06:11,230 - Eu farei isso. 969 01:06:11,230 --> 01:06:13,330 - Jure que não vai contar a ninguém. 970 01:06:13,330 --> 01:06:14,163 - Juro. 971 01:06:15,850 --> 01:06:18,550 Claro, seria bom se você fez valer a pena. 972 01:06:20,723 --> 01:06:21,973 - Vou pegar o dinheiro para você. 973 01:06:23,010 --> 01:06:24,630 Depois que tive aquela primeira conversa com Eddie, 974 01:06:24,630 --> 01:06:26,943 Eu me perguntei se estava fazendo a coisa certa. 975 01:06:28,130 --> 01:06:31,230 Continuei dizendo a mim mesmo que era o único jeito. 976 01:06:31,230 --> 01:06:33,503 Ele ia me matar, isso foi legítima defesa. 977 01:06:34,860 --> 01:06:35,693 Mas ainda assim... 978 01:06:37,190 --> 01:06:40,323 Tirar a vida dele foi o pior pecado possível. 979 01:06:41,460 --> 01:06:45,373 Eu tentei lembrar os tempos Eu o amava, mas não conseguia. 980 01:06:54,707 --> 01:06:55,540 Eddie. 981 01:06:56,659 --> 01:06:58,670 Qual é o problema? - Olha, isso não é fácil, ok? 982 01:06:58,670 --> 01:07:00,600 Nunca matei ninguém antes. 983 01:07:00,600 --> 01:07:02,830 - Sabíamos que não seria fácil. 984 01:07:02,830 --> 01:07:04,680 - Eu digo que fazemos perto de casa, 985 01:07:04,680 --> 01:07:05,650 quando ele chega em casa do trabalho. 986 01:07:05,650 --> 01:07:07,500 Veja, dessa forma não haverá haver qualquer pessoa por perto. 987 01:07:07,500 --> 01:07:10,060 - Meu filho estará por perto, qualquer lugar, menos a casa. 988 01:07:10,060 --> 01:07:12,140 - Mas em qualquer outro lugar que eu vá, ele está cercado por policiais! 989 01:07:12,140 --> 01:07:15,060 Você sabe, o que devo fazer? 990 01:07:15,060 --> 01:07:16,846 - Não perto de casa. 991 01:07:18,790 --> 01:07:20,430 - Vou precisar de ajuda. 992 01:07:20,430 --> 01:07:21,263 - Então pegue alguns. 993 01:07:26,930 --> 01:07:27,880 - E quanto ao dinheiro? 994 01:07:31,790 --> 01:07:34,102 - Tudo bem, quanto você quer? 995 01:07:34,102 --> 01:07:36,019 - Não sei, 40.000? 996 01:07:36,910 --> 01:07:40,410 - Eu não tenho esse tipo de dinheiro, nem perto disso! 997 01:07:40,410 --> 01:07:42,553 - Bem, eu não vou faça isso sem nenhum dinheiro. 998 01:07:51,393 --> 01:07:52,226 - OK. 999 01:07:53,577 --> 01:07:56,210 Eu vou te dar 5.000 depois que você fizer isso e, uh, 1000 01:07:56,210 --> 01:07:58,540 vou pensar em alguma maneira para você conseguir o resto. 1001 01:07:58,540 --> 01:08:02,520 Eddie e eu nos encontraríamos, conversaríamos, faríamos planos. 1002 01:08:02,520 --> 01:08:04,650 Estávamos sempre fazendo planos. 1003 01:08:04,650 --> 01:08:06,450 - Este é meu irmão, Charlie, certo? 1004 01:08:06,450 --> 01:08:07,283 Ele vai ajudar. 1005 01:08:08,470 --> 01:08:11,150 - Não sei, deixe-me pensar sobre isso. 1006 01:08:11,150 --> 01:08:12,620 - Sou melhor atirador do que Eddie, 1007 01:08:12,620 --> 01:08:14,270 e posso usar parte desse dinheiro. 1008 01:08:18,920 --> 01:08:20,923 - Ok, não posso aguentar muito mais. 1009 01:08:22,740 --> 01:08:25,120 -Tudo bem, agora vamos preciso de algum dinheiro para munição. 1010 01:08:25,120 --> 01:08:27,050 - E gás também. 1011 01:08:27,050 --> 01:08:27,883 - OK. 1012 01:08:33,390 --> 01:08:35,033 Aqui, agora, por favor, faça isso. 1013 01:08:36,430 --> 01:08:39,473 - Oh, você tem dinheiro suficiente aí para comer alguns hambúrgueres? 1014 01:08:39,473 --> 01:08:40,556 Estou morrendo de fome. 1015 01:09:11,043 --> 01:09:14,890 - Mamãe, é a Golden Gate Ponte feita de ouro verdadeiro? 1016 01:09:14,890 --> 01:09:16,770 - Não, querido, não é. 1017 01:09:16,770 --> 01:09:20,150 - Porque se fosse, eu faria vá lá e pegue um pouco de ouro 1018 01:09:20,150 --> 01:09:23,030 para você para que você possa comprar alguma coisa e isso te faria feliz. 1019 01:09:23,030 --> 01:09:28,030 - Oh, Denny, você me faz feliz, é tudo que preciso. 1020 01:09:28,230 --> 01:09:31,923 - Não, você não está feliz, mamãe, você está triste. 1021 01:09:31,923 --> 01:09:33,973 Farei qualquer coisa para te fazer feliz. 1022 01:09:38,070 --> 01:09:42,210 - Então me prometa que você vai nunca seja cruel com ninguém, 1023 01:09:42,210 --> 01:09:46,518 ou machucar alguém, que você seja sempre um bom menino. 1024 01:09:46,518 --> 01:09:48,101 - Eu prometo, mamãe. 1025 01:09:50,830 --> 01:09:51,913 - Eu te amo. 1026 01:09:54,072 --> 01:09:55,155 Bons sonhos. 1027 01:10:07,920 --> 01:10:09,140 Olá? 1028 01:10:09,140 --> 01:10:11,543 - Donna, Donna, você está acordada? 1029 01:10:13,160 --> 01:10:15,330 Sim, Dennis, estou acordado. 1030 01:10:15,330 --> 01:10:16,840 - Tudo bem, é isso que eu quero. 1031 01:10:16,840 --> 01:10:18,463 Você tem bife em cubos? 1032 01:10:19,337 --> 01:10:20,843 - Hum, bife em cubos. 1033 01:10:24,820 --> 01:10:26,440 Hum-hm. 1034 01:10:26,440 --> 01:10:27,770 O que mais? 1035 01:10:27,770 --> 01:10:29,970 - Você vai usar aquele vestido preto, certo? 1036 01:10:31,639 --> 01:10:32,472 - Certo. 1037 01:10:59,289 --> 01:11:00,956 - Não sei, cara. 1038 01:11:04,689 --> 01:11:06,106 - Você está com medo? 1039 01:11:07,153 --> 01:11:08,403 - Não sei. 1040 01:13:05,808 --> 01:13:06,944 -Dennis! 1041 01:13:06,944 --> 01:13:08,527 Dênis! 1042 01:13:08,527 --> 01:13:09,360 Dênis! 1043 01:13:11,648 --> 01:13:12,481 Ah, Deus. 1044 01:13:25,643 --> 01:13:27,493 - Eles com certeza não economizaram na liderança. 1045 01:13:29,660 --> 01:13:31,740 - Quem você acha que fez isso? 1046 01:13:31,740 --> 01:13:33,244 - Não sei. 1047 01:13:33,244 --> 01:13:35,543 Muita gente faria gostaria de ver Dennis morto. 1048 01:13:37,170 --> 01:13:38,690 Donna dentro? 1049 01:13:38,690 --> 01:13:40,980 - Sim, a irmã dela está com ela. 1050 01:13:40,980 --> 01:13:41,893 O garoto está lá em cima. 1051 01:13:47,790 --> 01:13:50,223 - Querida, o que você está fazendo acordado? 1052 01:13:52,470 --> 01:13:54,283 - Mamãe, você está bem? 1053 01:13:57,470 --> 01:13:59,843 - Algo aconteceu. 1054 01:13:59,843 --> 01:14:00,867 - Algo ruim? 1055 01:14:03,500 --> 01:14:04,333 - Muito ruim. 1056 01:14:11,600 --> 01:14:12,860 Danny? 1057 01:14:12,860 --> 01:14:14,983 Denny, saia da janela, querido. 1058 01:14:16,590 --> 01:14:17,603 - Onde está meu pai? 1059 01:14:20,041 --> 01:14:20,874 - Dona. 1060 01:14:21,910 --> 01:14:23,930 Os policiais querem falar com você agora. 1061 01:14:25,762 --> 01:14:28,595 - Vamos, Denny, aqui está o Sr. Urso. 1062 01:14:31,202 --> 01:14:33,386 Você fica com Denny. 1063 01:14:33,386 --> 01:14:36,219 - Você já contou a ele? - Ainda não. 1064 01:14:49,720 --> 01:14:50,553 - Ah, Deus! 1065 01:14:56,650 --> 01:14:59,200 - Donna, Dennis disse onde ele estava indo esta noite? 1066 01:15:02,690 --> 01:15:07,393 - Não, ele, hum, ele só disse que estava trabalhando até tarde. 1067 01:15:09,410 --> 01:15:12,320 - Você viu alguma coisa, Donna? 1068 01:15:12,320 --> 01:15:13,153 - Não. 1069 01:15:14,004 --> 01:15:16,220 Eu ouvi tiros. 1070 01:15:16,220 --> 01:15:18,320 - Dennis disse alguma coisa sobre 1071 01:15:18,320 --> 01:15:20,220 alguém que possa ter sido o responsável? 1072 01:15:22,730 --> 01:15:24,200 - Não, eu... 1073 01:15:26,980 --> 01:15:28,280 Eu não conhecia seus inimigos. 1074 01:15:29,770 --> 01:15:31,430 Eu não conhecia os amigos dele, ele... 1075 01:15:34,800 --> 01:15:39,530 Tínhamos um relacionamento muito, hum, privado. 1076 01:15:39,530 --> 01:15:42,057 - Anda logo, cara, estou congelando. 1077 01:15:47,589 --> 01:15:48,839 - Jogue-os dentro. 1078 01:16:37,750 --> 01:16:39,433 - Pueblo perdeu um excelente oficial. 1079 01:16:40,412 --> 01:16:42,223 Um cidadão excelente e notável. 1080 01:16:43,660 --> 01:16:48,080 Donna, Dennis Jr. e Patty perdi um pai amoroso, 1081 01:16:48,080 --> 01:16:49,180 e um marido dedicado. 1082 01:16:51,020 --> 01:16:54,963 Estamos aqui para lamentar um homem e celebrar sua memória. 1083 01:16:56,980 --> 01:16:59,003 Há um jovem entre nós, 1084 01:17:00,730 --> 01:17:04,050 quem deve ter certeza de que há espaço para a felicidade, 1085 01:17:04,050 --> 01:17:05,563 mesmo em um momento de profunda tristeza. 1086 01:17:07,490 --> 01:17:10,120 Denny, você poderia se juntar a mim aqui, 1087 01:17:10,120 --> 01:17:12,920 enquanto oferecemos uma oração de descanso eterno para seu pai? 1088 01:17:15,780 --> 01:17:16,613 Aqui em cima, Denny. 1089 01:17:25,790 --> 01:17:28,083 Façamos uma oração pelo descanso eterno. 1090 01:17:31,770 --> 01:17:34,370 Descanso eterno conceda-lhe, Senhor, 1091 01:17:34,370 --> 01:17:37,040 e deixe a luz perpétua brilhe sobre ele. 1092 01:17:37,040 --> 01:17:39,140 - Estamos aqui em Santa Teresa Igreja Católica Romana 1093 01:17:39,140 --> 01:17:41,940 onde uma grande multidão, incluindo muitos policiais 1094 01:17:41,940 --> 01:17:45,290 prestaram suas últimas homenagens hoje para o oficial Dennis Yaklich. 1095 01:17:46,161 --> 01:17:47,540 Yaklich, altamente decorado, 1096 01:17:47,540 --> 01:17:49,970 foi reconhecido como um policial modelo. 1097 01:17:49,970 --> 01:17:52,710 Sua falta será sentida por seus colegas oficiais. 1098 01:17:52,710 --> 01:17:54,147 Mais de 500 pessoas, 1099 01:17:54,147 --> 01:17:58,282 incluindo 300 policiais os oficiais vieram... 1100 01:17:58,282 --> 01:17:59,546 Obrigado, querido. 1101 01:17:59,546 --> 01:18:04,546 Ah, você ouviu falar sobre isso funeral policial, foi tão triste. 1102 01:18:04,724 --> 01:18:07,890 - Estou com fome, cadê minha comida? 1103 01:18:07,890 --> 01:18:08,950 - Como eu pareço, um garçom? 1104 01:18:08,950 --> 01:18:10,030 Eu não sei, ok? 1105 01:18:10,030 --> 01:18:11,363 Vá perguntar à garçonete. 1106 01:18:12,520 --> 01:18:15,000 - O que há de errado com você, Charlie? 1107 01:18:15,000 --> 01:18:17,320 Você tem sido tão mau comigo nos últimos dias. 1108 01:18:17,320 --> 01:18:19,193 - Eu disse, vá perguntar à garçonete. 1109 01:18:20,095 --> 01:18:21,543 - É melhor você parar de ser mau comigo. 1110 01:18:24,215 --> 01:18:26,133 - O que você vai fazer, você vai atirar em mim? 1111 01:18:27,807 --> 01:18:28,640 - Deus. 1112 01:18:31,460 --> 01:18:33,560 Com licença, temos alguns hambúrgueres aqui. 1113 01:18:34,519 --> 01:18:36,975 - Temos que nos manter juntos! 1114 01:18:36,975 --> 01:18:37,890 - Nós? 1115 01:18:37,890 --> 01:18:38,790 Estou mantendo tudo sob controle. 1116 01:18:38,790 --> 01:18:41,190 Olhe para você, você está bebendo todas as cervejas. 1117 01:18:42,370 --> 01:18:43,910 - Você adorou matá-lo, não é? 1118 01:18:43,910 --> 01:18:45,190 Você simplesmente adorou. 1119 01:18:45,190 --> 01:18:47,903 - Foi você quem me fez matá-lo em primeiro lugar. 1120 01:18:48,780 --> 01:18:51,740 - Sim, mas eu não adorei. 1121 01:18:51,740 --> 01:18:53,260 - Cale-se. - Eu não vou calar a boca. 1122 01:18:53,260 --> 01:18:54,669 - Apenas cale a boca, ok, cale a boca. 1123 01:18:54,669 --> 01:18:55,597 - Eu não vou calar a boca até chegar 1124 01:18:55,597 --> 01:18:58,870 o dinheiro que ela prometeu, ok? 1125 01:20:28,910 --> 01:20:30,440 -Eddie Greenwell! 1126 01:20:30,440 --> 01:20:32,072 Levante as mãos! 1127 01:20:32,072 --> 01:20:32,970 Levante as mãos. 1128 01:20:32,970 --> 01:20:35,000 - Não conseguia manter a boca fechada. 1129 01:20:35,000 --> 01:20:37,750 - Você está preso por o assassinato de Dennis Yaklich. 1130 01:20:45,500 --> 01:20:46,333 - Dona. 1131 01:20:48,440 --> 01:20:49,963 Você está bem? - Estou bem. 1132 01:20:50,830 --> 01:20:54,390 Já se passaram sete anos desde Estive em um restaurante de verdade. 1133 01:20:54,390 --> 01:20:56,300 É a primeira vez que temos teve tempo para conversar, 1134 01:20:56,300 --> 01:20:58,100 com o qual não tivemos que nos preocupar... 1135 01:20:58,950 --> 01:21:02,130 - Eu sei que é terrível o que aconteceu com Dennis, mas, 1136 01:21:02,130 --> 01:21:04,780 de certa forma, é como se você tivesse foi libertado da prisão. 1137 01:21:05,740 --> 01:21:07,730 - É mais como uma fuga. 1138 01:21:07,730 --> 01:21:09,280 - Você tem o direito de permanecer calado. 1139 01:21:09,280 --> 01:21:11,830 Se você abrir mão do direito de fique em silêncio, qualquer coisa que você disser 1140 01:21:11,830 --> 01:21:14,890 pode e será usado contra você em um tribunal. 1141 01:21:14,890 --> 01:21:15,943 - Foi Donna. 1142 01:21:22,370 --> 01:21:23,220 - Ok, vamos. 1143 01:21:24,540 --> 01:21:25,380 - Você deveria usar esse dinheiro, 1144 01:21:25,380 --> 01:21:27,370 e você deveria comprar algo para você. 1145 01:21:27,370 --> 01:21:30,590 Ok, vá para a Califórnia, leve Denny para a Califórnia. 1146 01:21:30,590 --> 01:21:33,340 Quero dizer, ele sempre quis vá, ele nunca viu o oceano. 1147 01:21:33,340 --> 01:21:34,470 - Vou beber a isso. 1148 01:21:34,470 --> 01:21:36,330 - Ok, para minha irmã. 1149 01:21:36,330 --> 01:21:37,803 - Para Denny. - Para Denny. 1150 01:21:41,450 --> 01:21:42,980 Dois irmãos foram presos esta noite... 1151 01:21:42,980 --> 01:21:44,610 - Olá? 1152 01:21:44,610 --> 01:21:46,183 Não, Donna não está aqui agora. 1153 01:21:47,090 --> 01:21:50,098 -Dennis Yaklich, temos acabei de aprender com o promotor... 1154 01:21:50,098 --> 01:21:52,395 - Quem é esse? 1155 01:21:52,395 --> 01:21:56,063 Ah, ela está no Restaurante Peacock. 1156 01:22:07,755 --> 01:22:09,750 Dona. 1157 01:22:09,750 --> 01:22:10,750 Você está preso. 1158 01:22:12,070 --> 01:22:14,458 - Prender prisão? Do que você está falando? 1159 01:22:19,195 --> 01:22:20,945 O que está acontecendo aqui? 1160 01:22:29,320 --> 01:22:31,320 - Fui acusado de duas acusações. 1161 01:22:31,320 --> 01:22:34,143 Assassinato em primeiro grau e conspiração para cometer assassinato. 1162 01:22:35,960 --> 01:22:38,733 Meu julgamento foi um circo gratuito. 1163 01:22:42,090 --> 01:22:43,923 Eu tinha apenas um pensamento em mente. 1164 01:22:45,090 --> 01:22:48,950 Se eu não fosse executado, eu agora se separe do meu filho 1165 01:22:48,950 --> 01:22:50,403 para o resto da minha vida? 1166 01:22:51,835 --> 01:22:53,385 E quem cuidaria dele? 1167 01:22:59,090 --> 01:23:00,240 Eu era uma mulher espancada. 1168 01:23:02,380 --> 01:23:05,930 Lenore Walker, psicóloga que era uma autoridade em 1169 01:23:05,930 --> 01:23:09,563 a síndrome da esposa espancada, testemunhou em meu nome. 1170 01:23:09,563 --> 01:23:10,663 - Eu li os livros dela. 1171 01:23:11,620 --> 01:23:15,700 Meus advogados sentiram que Testemunho de especialista do Dr. Walker 1172 01:23:15,700 --> 01:23:18,780 poderia fazer por mim o que ela faria feito por outras mulheres espancadas. 1173 01:23:18,780 --> 01:23:20,490 Faça com que eu seja absolvido. 1174 01:23:20,490 --> 01:23:23,930 - Claramente Donna foi pega um ciclo de violência conjugal 1175 01:23:23,930 --> 01:23:27,083 e ela viu sua única fuga como matar ou ser morto. 1176 01:23:28,210 --> 01:23:31,390 Passei muitas horas com Sra. Yaklich desde sua prisão 1177 01:23:31,390 --> 01:23:33,930 e acredito firmemente que ela sentiu que estava dentro... 1178 01:23:33,930 --> 01:23:35,600 - Perigo iminente. 1179 01:23:35,600 --> 01:23:39,000 - Donna acreditava que ela não conseguiu parar a violência. 1180 01:23:39,000 --> 01:23:40,070 Ela chegou a um ponto em que... 1181 01:23:40,070 --> 01:23:42,160 - O medo se transforma em terror. 1182 01:23:42,160 --> 01:23:45,770 - Houve um paralelo A mente de Donna quanto à sua situação 1183 01:23:45,770 --> 01:23:49,270 e a do marido primeira esposa, Barbra Yaklich. 1184 01:23:49,270 --> 01:23:52,520 Ela sentiu que Barbra não morreu por acidente, 1185 01:23:52,520 --> 01:23:54,790 e se o marido dela escapasse impune uma vez... 1186 01:23:54,790 --> 01:23:56,490 - Ele poderia escapar impune novamente. 1187 01:23:57,440 --> 01:24:00,010 Então o promotor trouxe o Dr. Cassover. 1188 01:24:00,010 --> 01:24:03,883 - Donna Yaklich pode ou pode não seja uma mulher espancada. 1189 01:24:04,720 --> 01:24:08,630 A indicação de que as mulheres são vítimas é um mito. 1190 01:24:08,630 --> 01:24:09,943 Os homens também são agredidos. 1191 01:24:11,420 --> 01:24:14,090 Eles apenas têm dificuldade em relatar isso. 1192 01:24:14,090 --> 01:24:17,120 E o termo "síndrome da esposa espancada" 1193 01:24:17,120 --> 01:24:21,200 nada mais é do que uma frase inventado pelo Dr. 1194 01:24:21,200 --> 01:24:23,210 Eu certamente não concordo com os métodos dela 1195 01:24:23,210 --> 01:24:26,080 de apor esse rótulo às mulheres. 1196 01:24:26,080 --> 01:24:29,030 - Dr. Cassover, fez você avalia pessoalmente 1197 01:24:29,030 --> 01:24:30,150 ou entrevistar a Sra. Yaklich? 1198 01:24:30,150 --> 01:24:30,983 Não. 1199 01:24:32,090 --> 01:24:34,623 Então sobre o que você baseia sua avaliação? 1200 01:24:35,720 --> 01:24:39,150 - Eu revisei a Sra. O testemunho anterior de Yaklich, 1201 01:24:39,150 --> 01:24:41,433 e li os livros do Dr. Walker. 1202 01:24:42,540 --> 01:24:45,410 - Foi difícil para Patty testemunhar, mas, 1203 01:24:45,410 --> 01:24:47,500 ela insistiu em estar lá para mim. 1204 01:24:47,500 --> 01:24:49,223 - Donna era escrava de Dennis. 1205 01:24:52,330 --> 01:24:55,683 A certa altura, ela me disse ela ia se matar. 1206 01:24:58,910 --> 01:25:01,213 Que ela simplesmente não conseguia continue vivendo mais. 1207 01:25:03,530 --> 01:25:05,310 Ela disse que estava com medo de fazer qualquer coisa, 1208 01:25:05,310 --> 01:25:07,183 com medo de que Dennis pudesse reagir. 1209 01:25:08,420 --> 01:25:11,150 Quero dizer, foi como caminhar em cascas de ovos naquela casa. 1210 01:25:11,150 --> 01:25:14,033 Um dia, tudo estava ok e no dia seguinte, 1211 01:25:15,850 --> 01:25:19,623 a TV estaria muito alta e Dennis ficaria tão bravo. 1212 01:25:21,000 --> 01:25:23,550 E ela estava cansada de viver assim. 1213 01:25:23,550 --> 01:25:25,973 - Ela parecia assustada ou assustada? 1214 01:25:26,920 --> 01:25:28,640 - Sim, ela fez. 1215 01:25:28,640 --> 01:25:31,140 - Houve muitos que acreditava que não havia problema. 1216 01:25:31,140 --> 01:25:32,630 Estava tudo na minha cabeça. 1217 01:25:32,630 --> 01:25:37,530 - Como eu te disse antes, eu andei com Dennis por muitos anos, 1218 01:25:37,530 --> 01:25:41,200 e ele nunca mencionou nada sobre quaisquer problemas conjugais. 1219 01:25:41,200 --> 01:25:42,820 - Houve alguns de nós que pensaram isso 1220 01:25:42,820 --> 01:25:45,130 Dennis era um policial modelo. 1221 01:25:45,130 --> 01:25:47,060 E um ótimo modelo. 1222 01:25:47,060 --> 01:25:48,860 Todos na polícia o respeitavam. 1223 01:25:59,581 --> 01:26:01,810 - O júri chegou ao seu veredicto? 1224 01:26:01,810 --> 01:26:03,310 Nós temos, Meritíssimo. 1225 01:26:12,660 --> 01:26:14,160 - Por favor, levante-se para o veredicto. 1226 01:26:17,837 --> 01:26:20,117 - "Nós, o júri, encontramos Donna Yaklich 1227 01:26:20,117 --> 01:26:22,156 "inocente de assassinato em primeiro grau." 1228 01:26:26,070 --> 01:26:26,903 - Encomende! 1229 01:26:29,263 --> 01:26:31,177 - "E sob a acusação de conspiração 1230 01:26:31,177 --> 01:26:33,959 "cometer assassinato em primeiro grau, culpado." 1231 01:26:35,800 --> 01:26:37,740 - Donna, agora você venceu o carga mais perigosa. 1232 01:26:37,740 --> 01:26:39,730 Agora, vamos tratar do segunda acusação, arquivaremos 1233 01:26:39,730 --> 01:26:42,295 para um novo teste baseado em o veredicto inconsistente. 1234 01:26:42,295 --> 01:26:44,056 - Onde está meu filho? 1235 01:26:44,056 --> 01:26:45,856 Onde está Denny, onde está Denny? 1236 01:26:45,856 --> 01:26:49,111 Preciso chegar até meu filho, Denny! 1237 01:26:49,111 --> 01:26:49,944 - Mamãe! 1238 01:26:51,769 --> 01:26:54,215 - Deixe-me ter um minuto! 1239 01:26:54,215 --> 01:26:55,048 - Mamãe! 1240 01:26:59,719 --> 01:27:02,495 - Deixe-me ter um minuto, ok? 1241 01:27:02,495 --> 01:27:03,412 - Afaste-se! 1242 01:27:08,630 --> 01:27:10,453 - Pedimos clemência ao juiz. 1243 01:27:11,530 --> 01:27:13,640 Eu implorei pela oportunidade de criar você 1244 01:27:13,640 --> 01:27:16,940 e recomeçar a vida, mas o juiz disse... 1245 01:27:16,940 --> 01:27:19,530 - Há agravantes circunstâncias aqui. 1246 01:27:19,530 --> 01:27:22,060 Concessão de liberdade condicional a uma mulher quem planejou o assassinato 1247 01:27:22,060 --> 01:27:25,380 de seu marido seria um erro judiciário. 1248 01:27:25,380 --> 01:27:27,180 Você começou isso, Sra. Yaklich. 1249 01:27:27,180 --> 01:27:29,550 Devo lhe dar uma resposta mais dura sentença do que os dois irmãos 1250 01:27:29,550 --> 01:27:31,200 você contratou para realizar o assassinato. 1251 01:27:33,407 --> 01:27:36,713 - A sentença do juiz foi cortada eu como uma faca porque 1252 01:27:38,580 --> 01:27:39,973 Eu sabia que estaríamos separados. 1253 01:27:43,060 --> 01:27:45,060 Você foi a única coisa boa na minha vida. 1254 01:27:48,440 --> 01:27:50,190 - Lembro-me de me despedir de você. 1255 01:27:51,840 --> 01:27:53,373 Indo morar com a tia Susie. 1256 01:27:55,890 --> 01:27:58,340 Todos os dias eu esperei você venha me levar para casa. 1257 01:28:03,950 --> 01:28:05,083 Olha, eu tenho que ir. 1258 01:28:09,410 --> 01:28:11,010 Eles dizem que se você tivesse puxou o gatilho você mesmo, 1259 01:28:11,010 --> 01:28:12,010 você teria caminhado. 1260 01:28:12,970 --> 01:28:13,803 - Talvez. 1261 01:28:15,438 --> 01:28:16,271 Mas... 1262 01:28:17,670 --> 01:28:19,790 Eu nunca poderia ter puxado aquele gatilho. 1263 01:28:19,790 --> 01:28:21,090 - Ok, me diga uma coisa. 1264 01:28:22,220 --> 01:28:25,493 Se você pudesse fazer tudo de novo, você ainda teria feito isso? 1265 01:28:27,350 --> 01:28:28,183 - Sim. 1266 01:28:31,620 --> 01:28:35,130 É uma coisa terrível de se tomar a vida de outra pessoa, é, 1267 01:28:35,130 --> 01:28:36,803 é terrível tomar um, 1268 01:28:38,228 --> 01:28:40,083 um pai longe do filho, mas, 1269 01:28:42,520 --> 01:28:44,983 se eu não tivesse feito isso, estaria morto. 1270 01:28:47,460 --> 01:28:49,160 Você realmente acredita nisso? 1271 01:28:52,750 --> 01:28:53,583 - Sim. 1272 01:28:54,510 --> 01:28:56,524 - E quanto à minha sobrevivência? 1273 01:28:56,524 --> 01:28:59,110 Você não sabe como é crescendo em um mundo onde 1274 01:28:59,110 --> 01:29:01,910 todo mundo sabe que seu mãe mandou matar seu pai. 1275 01:29:02,820 --> 01:29:04,320 Você nunca pensou nisso? 1276 01:29:07,010 --> 01:29:09,033 Quando olho as fotos do papai, 1277 01:29:10,948 --> 01:29:13,548 você sabe que eu ainda posso lembra do jeito que ele cheirava? 1278 01:29:15,190 --> 01:29:18,283 A maneira como ele riu e bagunçou meu cabelo. 1279 01:29:20,630 --> 01:29:23,030 Quão fortes eram seus braços quando ele estava me segurando. 1280 01:29:23,950 --> 01:29:26,273 E lembro-me de vê-lo em seu funeral. 1281 01:29:28,188 --> 01:29:31,530 E esse vazio avassalador dentro de mim. 1282 01:29:36,960 --> 01:29:39,283 Mãe, por que você quis me conte tudo isso, agora? 1283 01:29:40,780 --> 01:29:41,613 - Você tem 18 anos. 1284 01:29:43,637 --> 01:29:46,673 E você está indo embora para faculdade, em São Francisco. 1285 01:29:47,540 --> 01:29:50,840 Você finalmente vai conseguir veja a Ponte Golden Gate. 1286 01:29:50,840 --> 01:29:55,483 Você está começando uma nova vida e eu queria te contar, 1287 01:29:57,450 --> 01:29:59,703 em minhas próprias palavras, do meu coração, 1288 01:30:00,860 --> 01:30:02,360 Eu queria olhar nos seus olhos. 1289 01:30:04,640 --> 01:30:05,473 - Ok, tudo bem. 1290 01:30:07,740 --> 01:30:12,740 - Denny, passei todo o meu casamento com seu pai, 1291 01:30:13,480 --> 01:30:15,223 com medo de que ele me matasse. 1292 01:30:16,470 --> 01:30:20,070 E eu passei todos os dias na prisão com medo de que 1293 01:30:21,270 --> 01:30:24,513 que quando você cresceu, você me odiaria pelo que fiz. 1294 01:30:28,210 --> 01:30:31,060 O horário de visitação já terminou. 1295 01:30:31,060 --> 01:30:33,043 Todos os visitantes se prepararão para sair. 1296 01:30:35,740 --> 01:30:36,990 - Tudo bem, é melhor eu ir. 1297 01:30:44,890 --> 01:30:45,913 - Vá bem na escola. 1298 01:30:49,290 --> 01:30:50,783 - Você se cuida. 1299 01:30:51,652 --> 01:30:52,485 - Eu vou. 1300 01:30:54,810 --> 01:30:55,777 Eu te amo, Denny. 1301 01:30:58,640 --> 01:30:59,790 - Senti sua falta, mãe. 1302 01:31:01,851 --> 01:31:04,101 Eu fiquei ressentido com você por tanto tempo para me deixar, 1303 01:31:05,229 --> 01:31:06,403 Eu estive com raiva de você, 1304 01:31:08,612 --> 01:31:10,162 mas nunca deixei de te amar. 1305 01:31:12,060 --> 01:31:14,370 E quando você sair da prisão, 1306 01:31:14,370 --> 01:31:16,003 Estarei aqui para buscá-lo. 1307 01:31:17,244 --> 01:31:18,547 E iremos até a Califórnia 1308 01:31:18,547 --> 01:31:20,197 e veremos o oceano juntos. 1309 01:32:06,140 --> 01:32:07,960 A média pena de prisão para uma mulher 1310 01:32:07,960 --> 01:32:10,960 que mata o marido tem entre 15 e 20 anos. 1311 01:32:10,960 --> 01:32:14,800 Para um homem que mata seu esposa, dois a seis anos. 1312 01:32:14,800 --> 01:32:18,960 Fui condenado a 40 anos por conspiração para cometer assassinato. 1313 01:32:18,960 --> 01:32:20,490 Eu servi cinco anos e meio 1314 01:32:20,490 --> 01:32:22,930 e eu solicitei um pedido de reconsideração 1315 01:32:22,930 --> 01:32:25,947 da minha frase, que é atualmente em revisão.